「遍」の書き方

遍 徧 biàn 〈动〉 (形声。本义:走遍) 同本义 【日】 遍 徧 (ひろがる) 〈動〉 （形声。もともとの意味:さまようこと） 同様の意味 - 1 全面，到处： 【日】 1 全面、至る所：～歴（周遊）。～布。～及。～野。普～。 - 2 量词，次，回： 【日】 2 助詞、回、回数：三～見た。 【引】 1 《说文》：徧，徧也。 【日】 1 《説文解字》：徧、徧（よく広がる、遍に通じる）。 2 《虞书》：徧于群神。 【日】 2 《虞書》：群神に遍く遍在する。 3 宋· 沈括《梦溪笔谈》：凡永嘉山水，游历殆遍。 【日】 3 宋・沈括の《夢溪筆談》：永嘉の山水を遍く遊覧した。 4 《陈州粜米》：遍衙门告不成。 【日】 4 《陳州米を売る》：遍に役所で告げ知らせるも成功せず。 - 1 泛指普遍 ([En.] allover;everywhere) 【日】 1 一般的に広く指す。 【引】 1 《诗·邶风·北门》：室人交徧摧我。 【日】 1 《詩・邶風・北門》：家の者が互いに私を圧迫する。 2 《史记·魏公子列传》：公子引侯生坐上坐，遍赞宾客。 【日】 2 《史記・魏公子列伝》：公子が侯生を上座に招き、客を遍く称賛する。 【例】 又如:满山遍野;遍窥(周覧，尽见);遍体(浑身，全身) 【日】 例：満山遍野；遍く見渡す（周覧し、すべてを見る）；遍体（全身、身体全体）。 〈量〉 从头到尾经历一次 (【英】：time)。如:念一遍;许多遍。 【日】 〈量〉 頭から尾まで一度経験する（時間）。例：訳を一遍読む；多くの遍。 (em) （*引自繁体辞典解释） 【日】 （*繁体辞典からの引用） （*之语音） 【日】 （*音の意味）