「遮」の書き方

遮: 1 挡。 【日】遮る。 2 掩盖，掩蔽。 【日】隠す、覆い隠す。 3 古同“庶”，众多。 【日】古い意味で「庶」、多くの。 4 古同“者”，这。 【日】古い意味で「者」、これ。 遮: 1 挡：～蔽。～挡。～拦。～阳。～没（mò）。～阴。 【日】遮る：～覆う。～妨げる。～阻む。～陽を遮る。～喪失（も）。～陰を遮る。 2 掩盖，掩蔽：～丑。～盖。～瞒。～掩。～人耳目。 【日】隠す、覆う：～恥を隠す。～覆い隠す。～ごまかす。～隠す。～人の耳目を逃れる。 3 古同“庶”，众多。 【日】古い意味で「庶」、多くの。 4 古同“者”，这。 【日】古い意味で「者」、これ。 遮 (【動】): 本义: 阻挡; 拦阻。 【日】本義：阻止；妨害。 造字法: 形声。从辵( chuò)，庶声。 【日】造字法：形式音声。辵（chuò）部から作られ、庶の音を持つ。 1 同本义(使不通过，使中途停止) 【日】同じ本義（通行を防ぎ、一時停止させる）。 2 掩蔽 【日】隠す。 3 掩护; 防护 【日】護る；防御する。 引文: 1 《史记·陈涉世家》：陈王出，遮道而呼涉。 【日】『史記・陳涉世家』：陳王が出て、道を遮り、涉を呼びかけた。 2 《吕氏春秋》：子不遮乎亲，臣不遮乎君。 【日】『呂氏春秋』：子は父に遮られず、臣は君に遮られない。 3 明· 高启《书博鸡者事》：遮豪民于道。 【日】明・高啓『博鶏者の事』：道を豪民で遮った。 例文: 1 遮影(遮挡;遮蔽) 【日】遮影（遮る；覆う）。 2 遮止(阻止，拦阻) 【日】遮止（止める；妨害する）。 3 遮迭(遮挡;招架) 【日】遮迭（遮る；防ぐ）。 4 遮路(阻塞道路) 【日】遮路（道路を阻む）。 5 遮遏(阻止;阻挡) 【日】遮遏（止める；阻止する）。 遮: この、（これ）： 【日】これ。 例: 1 遮回(此次，这回) 【日】この回（この時）。 2 遮莫(这么) 【日】このように。 3 遮个(这个) 【日】これ。 4 遮里(这里) 【日】ここ。 *引自繁体辞典解释: 北平方言。指掩飾、掩蓋。如：「遮羞」、「酸能遮鹹」。 【日】北方方言。隠す、覆い隠すことを指す。「恥を隠す」「酸は塩気を隠せる」。 北平方言。指搪塞。如：「找個藉口來遮一遮他，免得他吵鬧不休。」 【日】北方方言。言い訳を指す。「彼を一時ごまかすために言い訳を見つけて、騒ぎ立てないようにする」。