「轍」の書き方

轍 轍 zhé 〈名〉 【本义】: 車跡，車輪碾過的痕跡 【造字法】: 形声。從車，徹( chè)省声。 【日】車輪が圧をかけて残す痕跡 1 同本義 【日】同じ意味 2 車子 【日】車両 3 道路 【日】道路 4 途径; 門路; 路数，路子 【日】方法・手段、ルート 5 比喩的な誤りまたは教訓 【日】比喩的な誤りや教訓 6 歌詞、戲曲、雜曲等所押用の韻攝 【日】歌、演劇、雑曲の韻 1 車輪圧の痕跡：覆～。車～。南轅北～。 【日】車輪の圧痕：覆う～。車～。南轅北～。 2 車行的一定路線：上下～。 【日】車が行く一定の路線：上下～。 3 詩詞、歌曲、雜曲所押的韻：～口。合～押韻。 【日】詩や歌、雑曲の韻：～口。合～の押韻。 4 辦法，主意：沒～了。 【日】方法、考え：手段が無くなった。 5 途徑，門路。 【日】進む方法、道筋。 1 《左傳·莊公十年》：下，視其轍;登，軾而望之。 【日】《左伝・庄公十年》：下りて、その轍を見つつ、登って、そこを望んだ。 2 《賣炭翁》：曉駕炭車輾冰轍。 【日】《炭を売る翁》：朝早く炭を載せた車で氷の轍を轢く。 1 文天祥《指南錄後序》：會使轍交馳，北邀當國去相見。 【日】文天祥《指南録後序》：轍が交錯することができ、北に邀請して国に会う。 又如:轍印(車子行駛的痕跡);轍跡(車子行駛的痕跡) 【日】また、轍印（車が走った痕跡）、轍跡（車が走った跡）など。 1 宋· 胡銓《好事近》：欲駕巾車歸去，有豺狼當轍。 【日】宋・胡銓《好事近》：車に乗って帰りたいが、狼が轍の前にいる。 又如:轍軌(軌道) 【日】また、轍軌（轨道）など。 1 隋· 潘徽《韻纂序》：總會舊轍，創立新意。 【日】隋・潘徽《韻纂序》：旧轍を総括し、新しい意を築く。 又如:沒轍(沒有辦法) 【日】また、没轍（手段が無い）など。 1 如:前轍(前人的教訓) 【日】如：前轍（先人の教訓） 1 車輪が圧をかけて残す痕跡：例えば「車轍」。《左傳・莊公十年》：「吾視其轍亂，望其旗靡，故逐之。」 【日】車輪が圧をかけて残す痕跡：例えば「車轍」。《左伝・庄公十年》：「私はその轍の乱れを見、旗の靡きを望んだ、故にそれを追った。」 2 途径、路数：例えば「重蹈覆轍」、「如出一轍」。 【日】途径、ルート：例えば「重蹈覆轍」、「如出一轍」。 3 法則、原則：晉·陶淵明〈詠貧士〉詩七首之一：「量力守故轍，豈不寒與饑。」 【日】法則、原則：晋・陶淵明〈詠貧士〉詩七首の一： 「力を量り故轍を守ること、寒さと飢えがないことが出来るだろうか。」