「返」の書き方

返： 1. 回，归。 【日】 1. 回る、帰る。 1. 回，归：往～。～航。～工。～青（某些植物的幼苗移栽或越冬后，由黄转绿并恢复生长）。～销。～修。～还（huán ）。流连忘～。 【日】 1. 回る、帰る：往返。返航。帰工。返青（特定の植物の苗が移植や越冬後、黄色から緑色に戻り成長を再開する）。返却。返修。返還。流連して忘れる。 返【日】 動詞 【本義】:回帰、返還 【造字法】：形声。「辵」という部首に「反」の音を加えた字。元々は「反」と書かれていた。 同本義 【日】 同本義（返る；戻る） 引 【日】 1. 『説文』：返は、還ること。 2. 『広雅』：返は、帰ること。 3. 『書·西伯勘黎』：祖伊は返った。 4. 唐・崔颢『黄鶴楼』：黄鶴一去、再び返らず、白雲千載空悠悠。 5. 『史記・魏公子列伝』：公子が往ったが、従者は送らず、これによって公子が彼を恨み、再び返ることを知った。 6. 晋・陶淵明『帰園田居』：長らく樊籠にいて、再び自然に返る。 7. 返字は元々「反」と書いた。 8. 『詩·周頌·執競』：福禄は来て返る。 9. 『国語・斉語』：侵略した土地を返す。 例 【日】 また如：返命（事を終えて帰って報告する）；返書（返信）；返棹（船が戻る）。 2. 归还 【日】 返還 引 1. 『吕氏春秋・観表』：彼の子が成長したとき、彼の璧を返した。 2. 『搜神記』：お前が石頭城に着いたら、お前の簪を返す。 例 【日】また如：返璧（他人から贈られた贈り物を返す）；返金（お金を返す）。 3. 更换 【日】 変更 引 1. 『吕氏春秋・慎人』：瑟を返して弦を張り替える。 例 【日】また如：返瑟而弦（瑟を交換して弾く）；返嘴（口を返す、言い換える）；返易（入れ替える、交換する）。 4. 通“反”。违反 【日】 通称「反」。違反する。 例 【日】また如：返倒（逆らう、反抗する）。