「辨」の書き方

辨 【biàn】 〈动〉 【本义】: 判别，区分，辨别 【造字法】: 形声。从刀，辡( biǎn)声。 【日】辨 【べん】【biàn】 〈動詞〉 【本義】: 判別，区分，辨別 【文字の由来】: 形声。刀部と辡部の音。 【意味】 1. 別れる、分析する、明察する。 【日】別れる、分析する、明察する。 2. 古代の土地面積の単位。九夫は一辨、七辨は一並。 【日】古代の土地面積の単位。九夫を一辨、七辨を一並とする。 【例】 また、例えば：明辨是非（明確に是非を分ける）；辨白（はっきりと分別する）；辨色（物の色を辨別する）。 【日】また、例えば：明確に是非を分別する；はっきりと分別する；物の色を辨別する。 【引】 1. 《说文》：辨，判也。 【日】《説文解字》：辨は、判別すること。 2. 《小尔雅》：辨，别也。 【日】《小尔雅》：辨は、別れること。 3. 《周礼·天官》：辨方正位。 【日】《周礼・天官》：方正な位を辨別する。 4. 《易·系辞下》：辨是与非。 【日】《易経・系辞下》：是非を辨別する。 5. 《荀子·荣辱》：目辨白黑美恶，耳辨音声清浊。 【日】《荀子・栄辱》：目で白と黒、美と悪を辨別し、耳で音声の清と濁を辨別する。 6. 《庄子·秋水》：不辨牛马。 【日】《荘子・秋水》：牛と馬の区別ができない。 7. 《左传·昭公元年》：男女辨姓。 【日】《左伝・昭公元年》：男女の姓を辨別する。 8. 《乐府诗集·木兰诗》：双兔傍地走，安能辨我是雄雌。 【日】《楽府詩集・木蘭詩》：二匹のうさぎが地を走る中、どうして私が雄か雌かを辨別できるのか。 【例】 また、例えば：明辨是非；辨白（はっきりと分別する）；辨色（物の色を辨別する）。 【日】また、例えば：明確に是非を分別する；はっきりと分別する；物の色を辨別する。 【引】 1. 《商君书·更法》：吾闻穷巷多怪，曲学多辨。 【日】《商君書・更法》：私は聞いた、窮巷には奇怪なものが多く、曲学には辨が多い。 2. 《荀子·解蔽》：伝曰：析辞而为察，言物而为辨，君子贱之。 【日】《荀子・解蔽》：伝えられるには、辞を析し察すること、物を言い辨別すること、君子はこれを軽んじる。 3. 《礼记·曲礼上》：分争辨讼，非礼不决。 【日】《礼記・曲礼上》：争いを分けて辨を唱え、礼がなければ決まらない。 4. 宋· 王安石《答司马谏议书》：故略上报，不复一一自辨。 【日】宋・王安石《司馬諫議書への返答》：故に略して上報し、一つ一つを自ら辨別することはない。 【例】 また、例えば：辨士（善辯な言葉を持つ者）；辨给（口が巧みで、うまく答える者）；辨驳（事理に基づいて反駁すること）。 【日】また、例えば：善辯な者；口が巧みで応じる者；事理に基づいて反駁すること。 【意味】 3. 通“班”。颁布。 【日】通“班”。公布。 【引】 1. 《汉书·高帝纪下》：吏以文法教训辨告，勿笞辱。 【日】《漢書・高帝紀下》：役人は文法を用いて辨告し、叩いて辱めてはならない。 2. 《汉书·王莽传上》：辨社诸侯，出门见之，著以为戒。 【日】《漢書・王莽伝上》：社を辨別して諸侯にし、出ればそれを見て戒めとする。 【例】 また、例えば：辨告（古代の官吏が定めた法律を民衆に知らせること）。 【日】また、例えば：辨告（古代の官吏が定めた法律を民衆に知らせること）。