「调」の書き方

调 调 tiáo 〈形〉 【本义】: 和谐; 协调 【日】調和; 調整 1 搭配均匀，配合适当：～和。～谐。风～雨顺。饮食失～。 【日】調和、調整に適している：調和する。調和している。風が平穏で雨が順調。飲食が調整されていない。 2 使搭配均匀，使协调：～配。～味。 【日】均等に配置し、調和させる：調和させる。調味する。 3 调停使和解（调解双方关系）：～停。～处。 【日】調停して和解させる（双方の関係を調和させる）：調停。調整。 4 调剂。 【日】調整。 5 调理使康复。 【日】調理して回復させる。 6 调教；训练。 【日】調教する；訓練する。 7 挑逗；戏弄。 【日】挑発する；弄る。 调 调 tiáo 〈动〉 1 调节 【日】調整。 2 驯服; 训练 【日】飼いならす；訓練する。 3 调治；调养 【日】調理する；調養する。 4 嘲笑 【日】嘲笑する。 5 如:调喉(取笑);调侃 【日】例：喉を調整する（からかう）；からかう。 6 搀合 【日】混合する。 7 如:调三窝四 【日】例：悪戯をする。 8 经搅拌、摇晃 【日】かき混ぜる；振る。 9 如:调和鼎鼐 【日】例：食材を鍋で調和させる。 10 调节音高或使之入调 【日】音の高さを調整するか、調和するようにする。 调 调 diào 〈名〉 1 乐曲；乐谱。 【日】曲や楽譜。 2 乐曲定音的基调或音阶。 【日】楽曲の基調や音階。 3 语音上的声调。 【日】音声の声調。 4 说话的腔调。 【日】話し方の調子。 5 口气；论调。 【日】口調；論調。 6 人所蕴含或显露出来的风格、才情、气质。 【日】人に内在または表現された風格や才能、気質。 7 选调；提拨。 【日】選抜；昇進。 8 调动。 【日】移動。 9 征集；征调。 【日】徴集、召集。 10 调查。 【日】調査。 11 提取、调取（文件、档案等）。 【日】取り出す、抽出する（書類、アーカイブなど）。 12 调换。 【日】交換する。 调 调 zhōu 〈名〉 1 清晨，早晨。 【日】朝、早朝。 2 另见 diào;zhōu 【日】別見 diào; zhou。