「诗」の書き方

诗 詩 shī 〈名〉 【本义】: 诗歌 【造字法】: 形声。从言，寺声。 【意義】 1 同本义。 【日】 同義。 2 指《诗经》。在古语中凡称“诗曰”、“诗云”都是指《诗经》。 【日】 《詩経》を指す。古語において「詩曰」や「詩云」と称されるのは《詩経》を指す。 3 诗人。 【日】 詩人。 4 比喻美妙而富于生活情趣或能引发人强烈感情的事物。 【日】 美しく生活の趣を豊かにし、強い感情を引き起こす事物のたとえ。 【引】 1 《书·舜典》：诗言志，歌永言。 【日】 《書・舜典》：詩は志を言い、歌は永遠の言葉を表す。 2 《说文》：诗，志也。 【日】 《説文》：詩は志である。 3 《国语·鲁语》：诗所以合意，歌所以咏诗也。 【日】 《国語・魯語》：詩は意に合い、歌は詩を吟じるものである。 4 《周礼·大师》：教六师，曰风，曰赋，曰比，曰典，曰雅，曰颂。毛诗序，在心为志，发言为诗。 【日】 《周礼・大師》：六つの師を教え、「風」「賦」「比」「典」「雅」「頌」と曰う。毛詩序、心に志を抱き、発言を詩とする。 5 晋·陶渊明《归去来兮辞》：临清流而赋诗。 【日】 晋・陶淵明《帰去来兮辞》：清流の前に立ち、詩を賦す。 【例】 - 诗筒(装诗稿的竹筒) 【日】 詩筒（詩原稿を入れる竹筒） - 诗瓢(放诗稿的瓢勺) 【日】 詩瓢（詩原稿を入れるひしゃく） - 诗友(以诗词唱和的朋友) 【日】 詩友（詩詞で心を通わせる友） - 诗虎(作成诗句的灯谜) 【日】 詩虎（詩句をもとにした謎かけ） - 诗流(诗的流别系统) 【日】 詩流（詩の流派あるいは流派システム） - 诗案(因诗获罪的案件) 【日】 詩案（詩で有罪となる事件） - 诗眼(诗句中最为工巧传神的一个字) 【日】 詩眼（詩句の中で最も巧みに表現される一字） - 诗债(指向他人乞诗或索和未及酬答) 【日】 詩債（他人に詩を求めたり、和を願ったが応じられなかったこと） - 诗传(诗集) 【日】 詩伝（詩集） - 诗狱(因诗篇的内容为言官所检举而引发的文字狱) 【日】 詩獄（詩の内容が言官により告発されることに起因する言論弾圧） 诗 詩 shī 〈动〉 【意義】 1 诵诗;作诗;赋诗歌颂。 【日】 詩を詠む；詩を作る；詩で賛美する。 【引】 1 杨衒之《洛阳伽蓝记》：能造者其必诗，敢往者无不赋。 【日】 楊衒之《洛陽伽藍記》：造れる者は必ず詩を持ち、敢えて行こうとする者は誰でも賦する。 【例】 - 诗功(作诗的功力) 【日】 詩功（詩を作る技術） - 诗酒(做诗与饮酒) 【日】 詩酒（詩を作ることと飲酒すること） - 诗道(作诗的规律、主张和方法) 【日】 詩道（詩を作る法則、主張、方法） - 诗牌(用以题诗的木板) 【日】 詩牌（詩を題するための木の板） - 诗怀(做诗怀念) 【日】 詩怀（詩で懐かしむこと）