「讷」の書き方

讷 訥 nè 〈形〉 【本义】:语言迟钝 【造字法】:会意。从言，从内。表示有话在肚里，难以说出来。 【日】言語が鈍い。 【引】 1 《说文》：讷，言难也。 按，当为呐之或体。 【日】『説文』：讷は、言葉が難しいことを意味します。おそらく「呐」に由来する。 2 《贾子道术》：论物明辨谓之辩，反辩为讷。 【日】『賈子道術』：物事を論じ明確に弁別することを「辩」という。対して反論することを「讷」という。 3 《论语·里仁》：君子欲讷于言而敏于行。 【日】『論語・里仁』：君子は言葉が鈍いことを望み、行動に敏感である。 4 《史记·李将军列传》：广讷口少言。 【日】『史記・李将軍列伝』：広く言葉が鈍く、少なく話す。 【例】 又如:讷口(言语迟钝;口齿笨拙);讷涩(言语艰难笨拙);讷直(言语迟钝，品格正直);讷钝(言语迟钝);讷言(言谈迟钝) 【日】他の例：讷口（言語が鈍い；口がもつれること）、讷涩（言葉が難しくもつれること）、讷直（言葉が鈍く、品格が正直であること）、讷钝（言葉が鈍い）、讷言（話が鈍いこと）。 讷 訥 nè 〈动〉 1 结结巴巴地说 【日】どもりながら話す。 【引】 1 《水浒全传》：只听得差拨口里讷出一句“高太尉”三个字来。 【日】『水滸全伝』：ただ耳にしたのは、口から「高太尉」という三文字がどもりながら出てきた。 2 忍而少言 【日】言葉を抑えつつ少なく話す。 【引】 1 三国 魏· 刘劭《人物志·体别》：能威能怀，能辨能讷。 【日】三国・魏の劉劭『人物志・体別』：威を持ち、抱くことができ、弁別はできるが言葉が鈍い。