วิธีการเขียนอักษรจีน 仙

仙 (僊) 1. 神话中称有特殊能力、可以长生不死的人。 ผู้นิยมจากตำนานที่มีความสามารถพิเศษ สามารถมีชีวิตที่ยืนยาวและไม่ตาย 2. 具有高超才能的人。 คนที่มีพรสวรรค์และความสามารถสูง 3. 婉称死。 คำสุภาพสำหรับการตาย 1. 神话中称有特殊能力、可以长生不死的人：～人。～女。～子。～界。～境（①仙人居住的地方；②形容景物美好的地方）。～风道骨。～山琼阁（喻虚无缥缈的美妙幻景）。 ในตำนานหมายถึงผู้มีความสามารถพิเศษ สามารถมีชีวิตนิรันดร์ เช่น ～人(เซียน) ～女(เซียนหญิง) ～子 เซียนเด็ก) ～界(แดนเซียน) ～境(สถานที่สวยงาม) ～风道骨 เพรียวและมีอากาศแห่งเซียน ～山琼阁(ฉากที่งดงามและลึกลับ) 2. 具有高超才能的人：诗～。酒～。 คนที่มีความสามารถสูง เช่น กวีเซียน หรือ เซียนเหล้า 3. 婉称死：～去。～逝。 คำสุภาพที่ใช้เรียกการตาย เช่น ～去(จากไป) ～逝(ล่วงลับ) 【本义】:仙人 ความหมายพื้นฐาน: เซียน 【造字法】:会意。本作“僊”。右边的意思是人爬到高处取鸟巢，加上“人”旁，表示人升高成仙。隶书作“仙”，表示仙人多住在高处。 วิธีการสร้างตัวอักษร: ประกอบความหมาย ตัวอักษรนี้เคยเขียนว่า “僊” ด้านขวาหมายถึงมีคนปีนขึ้นที่สูงเพื่อเก็บรังนก เพิ่มความหมาย “人” เพื่อแสดงว่าคนขึ้นสูงกลายเป็นเซียน ในอักษรโบราณจึงใช้ว่า “仙” สื่อถึงเซียนมักอาศัยอยู่บนที่สูง 1. 同本义 (อสญ รู้ประการณ์) หมายถึงเดียวกับความหมายพื้นฐาน (นางฟ้า; แท้จริง) 2. 神仙，古代神话和宗教中指修炼得道长生不死的人，或指能达到至高神界的人物 เซียนในตำนาน และศาสนาของจีนเป็นผู้ฝึกปรือที่จะมีชีวิตยืนยาวและไม่ตาย หรือเป็นผู้ที่สามารถไปถึงสวรรค์ได้ 3. 超越凡品的人或事。 เหนือกว่าคน หรือ เรื่องธรรมดา 4. 用于称道教的人和事物。 ใช้เรียกบุคคลหรือสิ่งของที่เกี่ยวข้องกับศาสนาลัทธิเต๋า 5. 如:仙箓(道仙的名册);仙翁(对老年道士的尊称);仙长(对道士的尊称);仙师(对道士、和尚的尊称) 仙女 ตัวอย่างเช่น: เซียนลู่ (ทะเบียนของเซียน); เซียนอวสาน(คำเรียกสูงแก่ของผู้ฝึกเต๋า); เซียนจาง(คำเรียกผู้ฝึกเต๋า); เซียนซี(คำเรียกพระภิกษุ) 6. 民间传说故事中住在仙境(有时下凡)但又常善意地干预人间事务的年轻貌美的仙女。 นางฟ้าในตำนานท้องถิ่น ที่อาศัยอยู่ในดินแดนของเซียน แต่บางครั้งก็ลงมาช่วยเหลือกิจกรรมของมนุษย์ 7. 中国古代用为艳妇、美女、妓女、女道士等的代称。 ในจีนโบราณใช้เป็นคำเรียกสำหรับผู้หญิงที่สวยงามหรือหญิงประเวณี 8. 旧时对美分(百分之一美元)音译名生脱的简称，现在香港、台湾仍用;香港货币的分亦称“仙”。 สมัยเก่าคือการอ้างอิงถึงเซ็นต์ (1% ของดอลลาร์สหรัฐ) ตอนนี้ก็ยังใช้ในฮ่องกงและไต้หวัน; เงินในฮ่องกงก็คือ “仙”。 9. 用于死或死者的婉词。 ใช้เป็นคำสุภาพในการเรียกการตายหรือผู้ตาย 成仙 (【英】：immortalize) ร่ายมนตร์; เป็นอมตะ 轻松，自在 (【英】：light;relaxed;at ease) เบาสบาย; สบายใจ