วิธีการเขียนอักษรจีน 伉

伉 1. 对等、相称。 *Thai: ตรงกัน, เสมอกัน* 2. 正直、刚直。 *Thai: ตรงไปตรงมา, จริงใจ* 3. 古同“抗”，对等。 *Thai: เดิมคือ "抗", ตรงกัน* 4. 古同“闶”，高大。 *Thai: เดิมคือ "闶", สูงใหญ่* 5. 骄纵，傲慢。 *Thai: หยิ่ง, เหยียดหยาม* 6. 强健。 *Thai: แข็งแรง* 7. 姓。 *Thai: นามสกุล* 伉 1. 对等、相称：～俪（指配偶、夫妇）。～礼。 *Thai: ตรงกัน, เสมอกัน: ～คู่ (หมายถึง คู่ครอง, สามีภรรยา). ～พิธีการ.* 2. 正直、刚直：～直。～行（高尚的行为）。 *Thai: ตรงไปตรงมา, จริงใจ: ～ตรง. ～การ (การกระทำที่สูงส่ง).* 3. 古同“抗”，对等。 *Thai: เดิมคือ "抗", ตรงกัน.* 4. 古同“闶”，高大。 *Thai: เดิมคือ "闶", สูงใหญ่.* 5. 骄纵，傲慢：“太子轻而庶子～”。～厉（高傲，凌厉）。 *Thai: หยิ่ง, เหยียดหยาม: “พระโอรสไม่ให้เกียรติพระบุตรเล็ก ～”. ～เข้ม (หยิ่งหยัน, หนักแน่น).* 6. 强健：～健。 *Thai: แข็งแรง: ～แข็งแกร่ง.* 7. 姓。 *Thai: นามสกุล.* 伉 *动* 本义: 匹敌，相当 *Thai: ความหมายดั้งเดิม: ต่อสู้, เท่าเทียม.* 造字法: 形声。从人，亢声。 *Thai: วิธีการสร้างตัวอักษร: ตามรูปเสียง โดยมีรูปคนและเสียง亢.* 1. 同本义 ([En.] match) *Thai: ตามความหมายเดิม.* 2. 对敌，抵挡 ([En.] resist;withstand) *Thai: การต่อสู้, ต้านทาน.* 伉 *形* 1. 高大，高尚 ([En.] tall and big;noble;lofty) *Thai: สูงใหญ่, มีเกียรติ.* 2. 刚直 ([En.] firm) *Thai: จริงใจ.* 3. 强健 ([En.] strong) *Thai: แข็งแรง.* 4. 骄傲 ([En.] arrogant;conceited) *Thai: หยิ่ง.* 伉 *动* 引: 1. 《战国策·秦策一》：天下莫之能伉。 *Thai: "อาณาจักรโลกไม่มีใครสามารถเทียบเคียงได้."* 2. 《左传·成公十一年》：已不能庇其伉俪。 注:“敌也。” *Thai: "ไม่สามารถปกป้องคู่ครองได้แล้ว." หมายถึง "คู่ต่อสู้."* 3. 《国语·周语》：弃其伉俪妃嫔。 注:“对也。” *Thai: "ทิ้งคู่ครองและอนุ." หมายถึง "คู่."* 4. 《后汉书·张衡传》：可与乎比伉。 注:“偶也。” *Thai: "สามารถที่จะคู่. หมายถึง "คู่."* 例: 又如:伉合(匹敌相等而配合) *Thai: ตัวอย่าง: 伉合(เท่ากันและเข้าคู่กัน).* 伉 *形* 引: 1. 《诗·大雅·緜》：乃立皋门，皋门有伉。 *Thai: "เขาสร้างประตูใหญ่, ประตูใหญ่มี伉."* 例: 又如:伉行(行为高洁;高洁的品德) *Thai: ตัวอย่าง: 伉行 (การกระทำที่สูงส่ง; บุคลิกภาพที่สูงส่ง).* 2. 刚直 ([En.] firm) *Thai: จริงใจ.* 引: 1. 《史记·仲尼弟子列传》：子路性鄙，好勇力，志伉直。 *Thai: "ซีลู่มีนิสัยต่ำต้อย, ชอบความกล้าหาญ, มีเจตนาส่งเสริมความตรง."* 例: 又如:伉健(刚强健壮);伉侠(刚直仗义);伉直(刚强正直) *Thai: ตัวอย่าง: 伉健(แข็งแรง); 伉侠(มีน้ำใจ); 伉直(ตรงไปตรงมา).* 3. 强健 ([En.] strong) *Thai: แข็งแรง.* 引: 1. 《汉书·宣帝纪》：先郡国吏三百石，伉健习骑射者皆从军。 *Thai: "นายอำเภอที่มีขนาด 300 หิน ต้องมีความแข็งแรงในการขี่ม้า."* 例: 又如:伉王(英明勇健的君王);伉壮(健壮) *Thai: ตัวอย่าง: 伉王 (ผู้ปกครองที่เข้มแข็ง); 伉壮 (แข็งแรง).* 4. 骄傲 ([En.] arrogant;conceited) *Thai: หยิ่ง.* 引: 1. 《韩非子·亡征》：太子轻而庶子伉。 *Thai: "พระโอรสมีอารมณ์อ่อนไหวและพระบุตรชายหยิ่ง."* 例: 又如:伉厉(高傲，凌厉) *Thai: ตัวอย่าง: 伉厉(หยิ่งและเหยียดหยาม).*