วิธีการเขียนอักษรจีน 仍

仍 [réng] 1 依然，还，照旧。 *ยังคง, ยัง, เหมือนเดิม* 2 因袭，沿袭。 *ตามประเพณี, สืบทอด* 3 频繁，重复。 *บ่อยครั้ง, ซ้ำแล้วซ้ำอีก* 1 依然，还，照旧：～须努力。～然。～旧。 *ยังคง, ยัง, เหมือนเดิม: ต้องพยายามต่อไป. ยังเช่นเดิม. ยังคงเหมือนเดิม.* 2 因袭，沿袭：一～其旧。 *ตามประเพณี, สืบทอด: ยังคงตามอย่างเดิม.* 3 频繁，重复：频～。～世（一代又一代，累世）。 *บ่อยครั้ง, ซ้ำแล้วซ้ำอีก: บ่อยครั้ง. ยังคงมีต่อไป (รุ่นสู่รุ่น, หลายชั่วอายุ).* 仍 [réng] 〈动〉 【本义】:因袭，依旧 *【ความหมายหลัก】: ตามประเพณี, เหมือนเดิม* 【造字法】:形声。从人，乃声。 *【วิธีการสร้างตัวอักษร】: เป็นเสียงจาก "人", และเสียง "乃".* 1 同本义 ([En.] follow) *ตามความหมายเดิม* 2 接续;连续 ([En.] continue) *เชื่อมต่อ, ต่อเนื่อง* 3 通“扔”。牵引 ([En.] pull) *เชื่อมโยงกับ “扔”, ดึงดูดหรือดึง.* 引 1 《说文》：仍，因也。 *《เซวี่ยอวิ่น》: 仍, เหตุผล.* 2 《书·顾命》：彫玉仍几。 *《หนังสือ·กูหมิง》: แกะสลักหยกยังคงเป็นอย่างนั้น.* 3 《论语·先进》：仍旧贯。 *《ลุนยู่·เซียนจี้》: ยังคงเป็นแบบเดิม.* 4 《汉书·艺文志》：据行事，仍人道。 *《ฉินซู·อี้อวิ่นจื้อ》: พึ่งพาในพิธีกรรม, ยังคงเป็นมนุษย์.* 5 《汉书·成帝纪》：天灾仍重，朕甚惧焉。 *《ฉินซู·เฉิงตี้จี้》: ภัยพิบัติยังคงมี, ข้าเกรงกลัวมาก.* 例 又如:仍复(仍然;依旧);仍前(仍按先前;照旧);仍了旧贯(ทำสิ่งเดิม);一仍其旧;仍几(保留原样的几案) *เช่น: ยังกลับมา(ยังคง; เหมือนเดิม); ยังคงแบบเดิม(ยึดตามแบบเดิม); ทำแบบเดิม; ยังคงเหมือนเดิม; ยังคงเป็นแบบเดิม.* 接续;连续 ([En.] continue) *เชื่อมต่อ; ต่อเนื่อง* 引 1 《文选·张衡·思玄赋》：夫吉凶之相仍兮。 *《วรรณกรรม·จางเหิง·ซื่อซัว》: การทำนายโชคชะตายังคงมีอยู่.* 2 朱淑贞《减字木兰花》：愁病相仍，剔尽寒灯梦不成。 *朱淑贞《ลดตัวอักษรเฟื่องฟ้า》: ความเศร้าและความเจ็บป่วยยังคงมีอยู่, ความฝันใต้ไฟหนาวไม่สำเร็จ.* 3 宋· 杨万里《和周仲容春日二律句》：旧雨仍新雨，今年胜去年。 *ซ่ง· หยางว่านลี่《และจูกงหรง》: ฝนเก่ายังคงเป็นฝนใหม่, ปีนี้ดีกว่าปีที่แล้ว.* 例 又如:仍接(接连不断);仍岁(连年;多年);仍世(累世;历代);仍耗(不断消耗) *เช่น: ยังคงต่อเนื่อง(ต่อเนื่องไม่หยุด); ปียังคง(หลายปี); ยังคงอยู่(หลายชั่วอายุ, หลายยุค); ยังคงใช้(การใช้ไม่หยุดหย่อน).* 通“扔”。牵引 ([En.] pull) *เชื่อมโยงกับ “扔”, ดึงดูดหรือดึง.* 引 1 《楚辞·九章·悲回风》：随飘风之所仍。 *《ชูซือ·เก้า章·บี๋กลับลม》: ตามที่ลมพัดไปยังคงมีอยู่.* 仍 [réng] 〈副〉 1 仍旧，还是 ([En.] still;yet) *ก็ยังคง, ยังคง* 引 1 《聊斋志异·狼三则》：一狼仍从。 *《เล่าชายจื๊อ·หมาป่าสามบท》: หมาป่าอันหนึ่งยังคงมากับ.* 例 又如:仍然(仍旧。照前不变或恢复原状) *เช่น: ยังคง(ยังคง, ถูกคงอยู่ไม่เปลี่ยนแปลงหรือกลับคืนสู่สภาพเดิม).* 2 一再;频繁 ([En.] frequently;repeatedly) *ครั้งแล้วครั้งเล่า; บ่อยครั้ง* 引 1 《汉书·武帝纪》：今大将军仍复克获。 注:“频也。” *《ฉินซู·หวู่ตี้จี้》: ตอนนี้แม่ทัพใหญ่ยังคงได้ชัยชนะ. หมายเหตุ: "บ่อยครั้ง".* 例 又如:仍叠(频繁);仍重(频繁) *เช่น: ยังซ้อนอยู่(บ่อยครั้ง); ยังคงหนัก(บ่อยครั้ง).* 3 于是;乃 ([En.] thus;as a result) *ดังนั้น; เป็นผลลัพธ์* 引 1 《南史·宋武帝纪》：帝叱之，皆散，仍收药而反。 *《นานซือ·ซ่งหวู่ตี้จี้》: แผ่นดินถูกตำหนิ, ทุกคนแตกกระเจิง, จึงเก็บยาแล้วกลับ.* 例 又如:仍就(就，便);仍因(依托;凭借) *เช่น: ยังคงที่จะ(ที่จะ); ยังคงโดย(พึ่งพา).* 仍 [réng] 〈名〉 仍孙，自本身往下数第八世孙。也泛指后代子孙 *孙仍, ลูกหลานที่นับจากตัวเองไปถึงชั่วที่แปด. ยังหมายถึงลูกหลานในอนาคต.* 如:仍云(第八代与第九代孙) *เช่น: ยังคงบอก(รุ่นที่แปดและรุ่นที่เก้า).*