「悔」の書き方

悔【huǐ】 〈动〉 【本义】:悔恨，懊悔 【造字法】:形声。从心，每声。 【日】悔【huǐ】 〈動〉 【本義】: 後悔し、悔いる 【造字法】: 形声。心に由来し、音を表す。 1. 懊恼过去做得不对。 【日】過去の誤りを悔いる。 2. 懊恼过去做得不对：后～。懊～。～改。～恨。～悟。追～莫及。 【日】過去の誤りを悔いる：後悔。悔恨。改悔。恨む。悟る。追い悔いても及ばない。 【引】 1 《说文》：悔，恨也。 【日】『説文』：悔は恨むこと。 2 《诗·大雅·云汉》：宜无悔怒。 【日】『詩経・大雅・云漢』：後悔した怒りはない方が良い。 3 《战国策·秦策》：此讲之悔也。 【日】『戦国策・秦策』：これは悔いのことを語る。 4 《淮南子·泛论》：悔不杀汤于夏台。 【日】『淮南子・泛論』：湯を夏台で殺さなかったことを悔いる。 5 《楚辞·离骚》：虽九死其犹未悔。 【日】『楚辞・離騷』：九死してもなお、悔いはない。 6 《史记·屈原列传》：怀王悔，追张仪，不及。 【日】『史記・屈原列伝』：懐王は後悔し、張儀を追ったが間に合わなかった。 7 《左传·隐公十一年》：天其以礼悔祸于许。 【日】『左伝・隠公十一年』：天が礼を持って許での災厄を悔いる。 8 宋·王安石《答司马谏议书》：可悔故也。 【日】宋・王安石『司馬諫議書に答え』：悔いることができる原因である。 9 宋·王安石《游褒禅山记》：悔其随之。 【日】宋・王安石『褒禅山を遊ぶ記』：それに従ったことを悔いる。 10 己为有悔。 【日】自ら進んで悔いることがある。 11 可以无悔矣。 【日】悔いる必要がない。 【例】 又如:悔亲(因反悔而废弃婚约);悔谢(悔过请罪);悔心革命(痛改前非);悔悟心行(反省思想、行为);悔尤(悔恨与过错) 【日】例えば: 親を悔いる（反悔して婚約を破棄する）；謝罪を悔いる（罪を悔い請る）；心の革命を悔いる（過去の誤りを痛感して改める）；心行の悔悟（思想や行動を反省する）；尤を悔いる（悔恨と誤り）。 【名】 1. 过失;灾祸。 【日】過失;災難。 【引】 1 《诗·大雅·抑》：庶无罪悔。 【日】『詩経・大雅・抑』：罪の悔いがないように。 2 《易·系辞》：悔吝者言乎其小疵也。 【日】『易経・系辞』：悔いあらん者、小さな瑕疵を語る。 3 《公羊传·襄公二十九年》：尚速有悔于予身。 【日】『公羊伝・襄公二十九年』：速やかに私に対して悔いを持つべきだ。 【例】 又如:悔亡(祸害消除);悔吝(灾祸);悔咎(过错;祸殃);悔戾(罪过)。 【日】例えば: 悔亡（災害が消失する）；悔吝（災難）；悔咎（過ち；災厄）；悔戾（罪）。 2. 恶运。 【日】悪運。 【例】 如:悔气(坏运气，倒霉)。 【日】例えば: 悔気（悪運、運が悪い）。