「恼」の書き方

恼 惱 nǎo 〈动〉 【本义】:恼恨;生气;发怒 【造字法】:形声。从心，惱( nǎo )声。 【意義】 1. 发怒，怨恨。 【日】怒る、恨む。 2. 烦闷，苦闷。 【日】煩悩、苦悩。 【引】 1. 唐· 卢仝《寄男抱孙》：任汝恼弟示，任汝恼姨舅。 【日】唐・ル・トン『男を寄せて孫を抱く』：お前の兄弟を怒らせ、またお前の叔父を怒らせるがよい。 2. 《西游记》：他呆子着了恼的人，张开嘴…被行者轻轻的提将出来。 【日】『西遊記』：彼は気を悪くした者で、口を開けて…旅人に軽く引き出された。 【例】 又如:恼聒(烦恼，恼恨);恼懆(烦恼忧愁);恼燥，恼躁(烦恼不安);恼悔(悔恨);恼闷(懊恼烦闷);恼烦(烦恼);恼懊(懊恼) 【日】例えば:煩悩を生じる、恨む;悩む、苦しむ;苛立つ、気が狂う;後悔する;苦悩し、もがく;悩まされる;悔いる。 2. 懊恼;烦闷。 【日】悩む、煩悩。 【引】 1. 《陈书·姚察传》：将终，无曾痛恼，但西向坐，正念，云“一切空寂”。 【日】『陳書・姚察伝』：終わりに、痛むことはなかったが、西を向いて座り、正念を保ち、「すべては空寂である」と言った。 【例】 又如:恼恨恨(恼恨貌。愤怒怨恨);恼害(犹恼恨);恼忿忿(气呼呼，气冲冲);恼巴巴(气恼，恼怒);恼犯(触犯;激怒);恼燥(恼火);恼骂(生气漫骂);恼激(激怒) 【日】例えば:恨み怒りを持っている様子;恨むこと;気を悪くし、怒る;苛立つ;触れる;激怒する;怒って漫然と非難する;怒らせる。 3. 打扰。 【日】邪魔する。 【引】 1. 《西游记》：不恼着我，就半年也不装他一次。 【日】『西遊記』：私を怒らせないなら、半年も彼を一度も装わない。 【例】 又如:恼聒(打扰);恼乱(打扰) 【日】例えば:邪魔する;乱す。 4. 惹，撩拨。 【日】惹きつける、挑発する。 【引】 1. 李白《赠段七娘》：千杯绿酒何辞醉，一面红妆恼杀人。 【日】李白『段七娘に贈る』：千杯の緑酒に酔いを拒むことはできず、一方で紅い化粧が人を惹きつける。