「恨」の書き方

恨: 1 怨，仇视。 【日】怨み、敵意。 2 为做不到或做不好而内心不安。 【日】できないことやうまくいかないことで心が不安になる。 恨: 1 怨，仇视：怨～。愤～。仇～。痛～。 【日】怨み、敵意：怨む、憤る、敵対する、痛む。 2 为做不到或做不好而内心不安：～事。悔～。遗～。抱～终天。 【日】できないことやうまくいかないことで心が不安になる：事、悔い、遺憾、抱き続ける。 恨: 【本义】:怀恨在心，怨恨 【日】本義:心に恨みを抱く、恨む。 【造字法】:形声。从心，艮( gèn)声。 【日】造字法:形音で、心から音を得る。 同本义: 1 同本义 【日】同じ本義。 2 遗憾;后悔 【日】残念;後悔。 3 违逆;不听从。通“很” 【日】逆らう;従わない。通じて「とても」。 引: 1 《说文》：恨，怨也。 【日】『説文解字』：恨は、怨みである。 2 《国语·周语下》：今财亡民罢，莫不怨恨。 【日】『国語・周語下』：今、財を失い民を悪に課して、皆怨みを抱かない者はいない。 3 唐· 杜甫《兵车行》：役夫敢申恨。 【日】唐・杜甫『兵車行』：労働者が恨みを言うことを敢えてする。 4 唐· 李朝威《柳毅传》：恨贯肌骨。 【日】唐・李朝威『柳毅伝』：恨みが肌と骨に貫かれる。 5 清· 黄宗羲《柳敬亭传》：亡国之恨。 【日】清・黄宗羲『柳敬亭伝』：亡国の恨み。 例: また如:恨命(恨恨地;拼命);恨恨(气忿的样子);恨穷发极(愤恨到极点而发怒);恨五骂六(投骰子时的叫骂声);恨如头醋(比喻非常可恶，令人恨得切齿)。 【日】例えば：命を恨む（恨みながら頑張る）；恨みの形；貧乏に腹を立てる；賭けの際の悪口；非常に忌々しい様子。 遗憾;后悔: 【日】残念；後悔。 引: 1 《史记·萧相国世家》：臣死不恨矣! 【日】『史記・蕭相国世家』：私が死んでも恨みは無い！ 2 《汉书·王嘉传》：故死者不抱恨而入地，生者不衔怨而受罪。 【日】『漢書・王嘉伝』：故に死者は恨みを抱かずに地に入る、生者は恨みを胸に受け継がず。 3 《史记·魏公子列传》：公子恨之复返。 【日】『史記・魏公子列伝』：公子はそのことを恨み、再び戻ってくる。 4 诸葛亮《出师表》：叹息痛恨。 【日】諸葛亮『出師表』：ため息と恨みをもって。 5 晋· 陶渊明《归去来兮辞》：恨晨光之熹微。 【日】晋・陶淵明『帰去来兮辞』：朝の光の微かなことを恨む。 6 宋· 王谠《唐语林·雅量》：以是为恨。 【日】宋・王谠『唐語林・雅量』：これを恨みとみなす。 例: また如:悔恨;怨恨;恨咤(遗憾嗟叹);恨悔(悔恨);恨怅(遗憾惆怅)。 【日】例えば：悔恨、怨恨、残念と嘆く、恨み悔いる、怨みを抱いて悄然と。 违逆;不听从: 【日】逆らう;従わない。 引: 1 《战国策》：今不听，是恨秦也;听之，是恨天下也。 【日】『戦国策』：今、聞かなければ、これは秦を恨んでいるのであり、聞けば、天下を恨むことである。