「妃」の書き方

妃 [fēi] 〈名〉 【本义】:婚配，配偶 【日】 妃 【に】 [ふい] 〈名〉 【本義】:結婚、配偶 1 帝王的妾，位次于皇后；亦指太子、王、侯的妻。 【日】 1 帝王の妾、位は皇后に次いでいる。また太子、王、侯の妻を指す。 2 对神女的尊称。 【日】 2 神女への尊称。 3 同“绯”，粉红色。 【日】 3 同じ「絳」（ひ）。ピンク色。 4 通“配”( pèi )。同本义 【日】 4 通じて「配」（ペイ）。同義。 5 泛指妻子 【日】 5 妻を一般的に指す。 6 帝王的妾 【日】 6 帝王の妾。 7 特指太子、王侯之妻。 【日】 7 太子、王侯の妻を特に指す。 8 女神的尊称。 【日】 8 女神への尊称。 9 某一事物的对立面。因其既相反又相成，故称。 【日】 9 ある事物の対立面。相反しあいかつ相成り成り立つことからそう呼ばれる。 10 同“配”，婚配。 【日】 10 同じ「配」。結婚。 【引】 1《说文》：妃，匹也。 【日】 1『説文解字』：妃、匹也。 2《左传·桓公二年》：嘉耦曰妃。 【日】 2『左伝・桓公二年』：嘉耦は妃と称する。 3《商君书·画策》：故黄帝作君臣上下之义，父子兄弟之礼，夫妇妃匹之合。 【日】 3『商君書・画策』：故に黄帝は君臣上下の義、父子兄弟の礼、夫婦妃匹の合に作った。 【例】 又如:吉妃(美满的婚配) 【日】 また:吉妃（美満な結婚）。 妃 [fēi] 〈动〉 婚配。 【日】 妃 [ふい] 〈動〉 結婚する。 【引】 1《左传·文公十四年》：子叔姬妃齐昭公，生舍。 【日】 1『左伝・文公十四年』：子叔姬は齐昭公に妃となり、子を生む。