「妙」の書き方

妙 玅 miào 〈形〉 【本义】:美，好 【造字法】:会意兼形声。从女，从少，少亦声。美妙少女。 【日】美しい、良い 1 同本义 【日】同じ本義 【引】 1 宋· 陆游《过小孤山大孤山》：尽所历妙。 【日】宋・陸游『小孤山大孤山を過ぎる』：尽くして所歴の妙を。 【例】 また、天鏡の句は妙である; 妙巧(美妙で奇巧); 妙香(特に良い香り); 妙麗(容貌が美しい); 妙観(美しい観察); 妙引(佳美な文辞); 妙色(荘厳または美しい色彩) 【日】例：天鏡の句は美しい。妙巧（美しく奇妙）；妙香（特に良い香り）；妙麗（容貌が美しい）；妙観（美しい観察）；妙引（優美な文言）；妙色（荘厳または美しい色）。 2 神妙 【日】神秘的な 【引】 1 《世说新语·文学》：其当是其妙处不传。 【日】『世説新語・文学』：その妙なる処を伝えず。 【例】 また、妙理(神秘的な道理); 妙略(戦略、巧妙な計画); 妙契(神秘的な契約); 妙用(神秘的な効果); 妙筆(神秘的な筆技。書画または文章の達人を指す) 【日】例：妙理（神秘的な理論）；妙略（戦略、巧妙な計画）；妙契（神秘的な契約）；妙用（神秘的な効果）；妙筆（素晴らしい筆技）。 3 精妙; 精微 【日】精巧で微細な 【引】 1 《老子》：常无欲以观其妙。 王注:“妙者，微之极也。” 【日】『老子』：常に欲無くしてその妙を観る。王による注：妙とは微の極である。 2 《吕氏春秋·审分》：所知者妙矣。 【日】『呂氏春秋・審分』：知る者は妙である。 3 《史记·律书》：虽妙必效情。 注:“妙，谓微妙之性也。” 【日】『史記・律書』：たとえ妙でも必ず情に従う。注：妙とは微妙なる性なる。 4 《后汉书·张衡传》：妙尽琁机之正。 【日】『後漢書・張衡伝』：妙は尽くし琁機の正なり。 【例】 また、妙旨(精微で深い意図); 妙言要道(精緻な言論、中肯な理); 妙绪(精妙な思考); 妙思(精巧な構想); 妙演(精妙な解説); 妙说(意図が精緻な言論) 【日】例：妙旨（精微深遠な意志）；妙言要道（精密な言論、中肯な理）；妙緒（精妙な思考）；妙思（精緻な構想）；妙演（精妙な説明）；妙言（意味が精緻な談話）。 4 巧妙; 高明 【日】巧妙で明晰な 【引】 1 《虞初新志·秋声诗自序》：众妙毕备。 【日】『虞初新志・秋声詩の自序』：众妙は備わっている。 2 《后汉书·张衡传》：皆服其妙。 【日】『後漢書・張衡伝』：皆その妙に服す。 【例】 また、以为妙绝; 妙着(高明な棋の一手; 良い方法); 妙品(精巧で素晴らしい品物); 妙远(巧妙で深遠な); 妙迹(素晴らしい書作品を指す); 妙旨(良い意見、計略) 【日】例：絶妙だと思う；妙着（優れる手段）；妙品（精巧で美しい製品）；妙遠（巧妙で深い）；妙跡（素晴らしい書の作品）；妙旨（良い意見、計略）。 5 通“眇”。细微，幼小，年少 【日】非常に小さい、若い 【引】 1 《吕氏春秋·审分》：所知者妙矣。 【日】『呂氏春秋・審分』：知る者は妙である。 2 曹植《求自试表》：终军以妙年使越，欲得长缨占其王。 【日】曹植『求自試表』：終軍は妙年で越を使い、長い紐で王を占めることを望む。 【例】 また、妙人(若くて魅力的な男子); 妙年(指少壮の年); 妙身(幼少の身) 【日】例：妙人（若く魅力的な男子）；妙年（壮年を指す）；妙身（幼年を指す）。