「妇」の書き方

妇 婦、媍 fù 〈名〉 【本义】:已婚的女子 【日】既婚の女性 【造字法】:会意。甲骨文字形，左边是“帚”，右边是“女”。从女持帚，表示洒扫。 【日】字形の成り立ち：象形文字で、左側は「ほうき」、右側は「女性」。女性がほうきを持って掃除をすることを表しています。 同本义 【日】同じ意味 泛指妇女，常指成年女子 【日】女性一般、主に成人の女性を指す 妻子 【日】妻 儿媳 【日】嫁 妇女 【日】女性 妇女儿童 【日】女性と子供 妇幼 【日】婦人と幼児 婦、媍 fù 〈形〉 柔美娴雅 【日】柔らかくて優雅な 引 【日】引例 《说文》：婦，服也。从女，持帚，洒埽也。会意。谓服事人者。 【日】『説文解字』：婦、服である。女がほうきを持って掃除する様を表し、奉仕する人々を指す。 《广雅》：女子谓之妇人。 【日】『広雅』：女子を婦人と呼ぶ。 《仪礼·士丧礼》：妇人侠床。 注:“妻妾子姓也。” 【日】『儀礼・士の喪礼』：婦人は士を助ける。注：妻や妾の家系である。 《礼记·曲礼》：士曰妇人，庶人曰妻。 【日】『礼記・曲礼』：士は婦人と言い、庶人は妻と言う。 唐· 杜甫《石壕吏》：听妇前致词，三男邺城戍。 【日】唐・杜甫『石壕吏』：婦が前で話すのを聞く、三人の男が邺城を守る。 例 【日】例文 又如:少妇;孕妇;媳妇;妇驵(交易时的女介绍人);妇政(妇人参与政事);妇人家(已婚妇女) 【日】また、例えば：若い妻; 妊婦; 媳婦; 婦女の取引役（交易の際の女性の紹介人）; 婦人の政治参加; 既婚女性の家庭 同本义 【日】同じ意味 泛指妇女，常指成年女子 【日】女性一般、主に成人女性を指す 引 【日】引例 唐· 杜甫《兵车行》：纵有健妇把锄犁，禾生陇亩无东西。 【日】唐・杜甫『兵車行』：たとえ健康な女性が鍬や犂を持っていても、畑には穀物がない。 例 【日】例文 又如:妇职(妇女应做的事);妇饰(妇女的打扮妆饰);妇师(妇女的模范);妇仪(妇女的容德规范);妇德(妇女贞顺的德行);妇道家(妇道人，妇道人家)。 【日】また、例えば：婦女の職務; 婦女の装飾; 婦女の模範; 婦女の容姿と徳; 婦女の従順な美徳; 婦人の家。 妻子 【日】妻 引 【日】引例 唐· 白居易《琵琶行(并序)》：门前冷落鞍马稀，老大嫁作商人妇。 【日】唐・白居易『琵琶行（序付き）』：門前が寂しく馬も少ない、老い先立ち商人の妻に嫁ぐ。 《乐府诗集·焦仲卿妻》：十七为君妇。 【日】『楽府詩集・焦仲卿の妻』：十七で君の妻となる。 例 【日】例文 又如:新妇(新娘);夫妇(夫妻);妇子(妻与子);妇氏(妇家。妻子的娘家);妇翁(妻父) 【日】また、例えば：新婦（花嫁）; 夫婦（夫と妻）; 妻子（妻と子供）; 妻の家（妻の実家）; 妻の父（義父） 儿媳 【日】嫁 引 【日】引例 《尔雅》：子之妻曰妇。 【日】『尔雅』：子の妻は婦と呼ぶ。 《论衡·偶会》：父殁而子嗣，姑死而妇代。 【日】『論衡・偶会』：父が亡くなると子が相続し、姑が死ぬと婦が代わる。 《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》：非为织作迟，君家妇难为。 【日】『玉台新詠・古詩焦仲卿の妻のために作る』：織るのが遅いのではなく、君の家の婦が難しい。 例 【日】例文 又如:妇姑(婆媳)。 【日】また、例えば：婦姑（嫁と姑）。 妇 婦 fù 〈形〉 柔美娴雅 【日】柔らかくて優雅。 例 【日】例文 如:妇好(柔婉的样子)。 【日】例えば：婦好（柔和で美しい様子）。