「夫」の書き方

夫: 1 旧时称成年男子。 【日】昔は成年男子を指す。 2 旧时称服劳役的人。 【日】昔は労働を従事する人を指す。 3 〔～子〕➊旧时对学者的称呼；➋旧时称老师；➌旧时妻称夫；➍称读古书而思想陈腐的人。 【日】〔～子〕➊昔は学者に対する呼称；➋昔は教師を指す；➌昔は妻が夫を指す；➍古典を読み思考が古臭い人を指す。 4 与妻结成配偶者。 【日】妻と結婚した者。 夫: 1 旧时称成年男子：渔～。农～。万～不当之勇。 【日】昔は成年男子を指す：漁夫。農夫。無謀な勇気。 2 旧时称服劳役的人：～役。拉～。 【日】昔は労働に従事する人を指す：夫役。人を引く者。 3 〔～子〕➊旧时对学者的称呼；➋旧时称老师；➌旧时妻称夫；➍称读古书而思想陈腐的人。 【日】〔～子〕➊昔は学者に対する呼称；➋昔は教師を指す；➌昔は妻が夫を指す；➍古典を読み思考が古臭い人を指す。 4 与妻结成配偶者：丈～。～妇。 【日】妻と結婚した者：丈夫。妻。 夫: 【本义】:成年男子的通称 【日】本義：成年男子の通称。 【造字法】:象形。甲骨文字形，像站着的人形(大)，上面的“一”，表示头发上插一根簪( zān)，意思是成年男子，是个丈夫了。 【日】造字法：象形。甲骨文字形は立っている人の形に似ており、その上の「一」は頭に挿された簪が示されており、成年男子、すなわち夫を意味する。 1 同本义 ([En.] man) 【日】同本義。 2 女子的正式配偶 ([En.] husband) 【日】女子の正式な配偶者。 3 旧称从事某种体力劳动的人 ([En.] working man)。 【日】特定の肉体労働に従事する人の旧称。 4 大丈夫。对男子的美称 ([En.] true man) 【日】大丈夫。男子に対する美称。 5 剑衣 ([En.] sleeve of a sword) 【日】剣衣。 6 通“趺”。足背 ([En.] instep) 【日】足背。 夫: 1 文言发语词。 【日】文言の発語詞。 2 文言助词。 【日】文言の助詞。 3 文言指示代词，相当于“这”或“那”。 【日】文言の指示代名詞、「これ」または「それ」に相当。 夫: 1 “夫”假借为“彼”。他，她，它，他们 ([En.] he，she，it，they)——第三人称代词。 【日】「夫」は「彼」の借用。彼、彼女、それ、彼ら——第三者を指す代名詞。 2 那，那个，那些 ([En.] that，those)——表示远指 【日】あれ、それ、これら——遠い指示を示す。 3 这，这个，这些 ([En.] this，these)——表示近指 【日】これ、これ、これら——近くの指示を示す。 4 所有的，大家。相当于“凡” ([En.] all) 【日】すべて、みんな。「凡」に相当。 夫: 1 用于句首，有提示作用 【日】文の初めに用いる、提示作用あり。 2 用于句中，舒缓语气 【日】文の中で用いる、口調を緩める。 3 用于句尾名，表示感叹 【日】文の最後に用い、感嘆を示す。 4 另见 fū 【日】他の「夫」を参照。