「姆」の書き方

姆： 【本义】: 中国古代教育未出嫁女子的妇人 【造字法】: 形声。从女，母声。 【引】 1 《说文》：娒，女师也。 2 《仪礼·士昏礼》：姆纚笄宵衣在其右。 注:“姆，妇人年五十，无子，出而不复嫁，能以妇道教人者，若今时乳母。” 3 《礼记·内则》：姆教婉娩听从。 【例】 又如:保姆(保母。受雇为人看孩子或干家务的妇女);姆母(古时为人教育女子的妇人);姆师(古时以妇道教育女子的女师);姆训(女师的训诫);姆教(女师传授妇道于女子) 【日】中国古代において、未婚の女子を教育する女性。 【日】字の形成法: 女と母の音を持つ形声文字。 【日】『説文解字』によると、娒は女性の教師である。 【日】『儀礼・士昏礼』によると、姆は50歳の女性で子供がなく、一度出て再婚せず、女性の道を教える者、今の乳母にあたる。 【日】『礼記・内則』では、姆は見事に教え従わせる。 【日】例として、保姆（人の子供や家事を管理するために雇われた女性）、姆母（古代の女子教育者）、姆師（女子に女性の道を教える女性教師）、姆訓（女性教師の教え）、姆教（女性教師が女性に女性の道を教える）。