วิธีการเขียนอักษรจีน 蜇

蜇 1 〔海～〕海里生的一种腔肠动物，形状像张开的伞，可供食用。简称“蜇”，如“～头”，“～皮”。 **หมายถึง:** 1.สัตว์น้ำจำพวกแมงกะพรุน เป็นสัตว์ที่สามารถรับประทานได้ มีรูปร่างคล้ายร่มที่กำลังบาน 2. 腔肠动物。即“水母”。俗称“海蜇” ([En.] jellyfish)。身体作半球形，上面有伞状部分，俗称“海蜇皮”。下面有口腔八条，俗称“海蜇头”。可食。 **หมายถึง:** 1.สัตว์ในกลุ่มปลิงน้ำ จัดอยู่ในประเภทยูจีน เช่น “แมงกะพรุน”。 ลักษณะเป็นทรงกลมครึ่งหนึ่ง ด้านบนมีลักษณะเหมือนร่ม称为“海蜇皮”。 ด้านล่างมีปากที่มีแขนแปดชิ้น称为“海蜇头”。 สามารถรับประทานได้。 【例】如:海蜇;蜇花(指海蜇腹下的众多的脚) **ใช้ในบริบท:** เช่น: แมงกะพรุน; ตามที่กล่าวถึงใน “ดอกไม้ที่มีขา” (指海蜇腹下的众多的脚) 1. 蜂、蝎子等用毒刺刺人或动物。 **หมายถึง:** 1. ผึ้ง แมงป่อง และสัตว์อื่น ๆ ที่ใช้เข็มพิษในการต่อยผู้คนหรือสัตว์ 2. 某些物质刺激皮肤或黏膜使发生微痛。 **หมายถึง:** 2. สารบางชนิดกระตุ้นผิวหนังหรือเยื่อเมือกทำให้เกิดความเจ็บปวดเล็กน้อย เช่น การหั่นหัวหอมทำให้ตาแสบ 蜇 1 毒虫叮刺 ([En.] sting) **หมายถึง:** 1. การถูกพิษของแมลงกัดต่อย 2 刺痛;刺伤 ([En.] stab) **หมายถึง:** 2. ความเจ็บปวดที่เกิดจากการถูกแทง 3 折磨;毒害;苦楚 ([En.] rack;torment;torture;suffering) **หมายถึง:** 3. การทรมาน การทำให้เจ็บปวด หรือการกลั่นแกล้ง 4 另见 zhé **หมายถึง:** 4. ดูเพิ่มเติมที่ zhé 蜇 1 毒虫叮刺 ([En.] sting) **หมายถึง:** 1. การถูกพิษของสัตว์ที่มีพิษกัด 【引】唐·柳宗元《读韩愈所著毛颖传后题》：苦咸酸辛，虽蜇吻裂鼻，缩舍涩齿，而咸有笃好之者。 【例】又如:蜇杀(毒虫叮咬致死);蝎子蜇人;蜇螫(毒蛇咬) **หมายถึง:** เช่น: การถูกกัดโดยแมลงพิษ导致เสียชีวิต; แมงป่องกัดคน; 被毒蛇咬ในและออกมา 2 刺痛;刺伤 ([En.] stab) 【引】《列子》：乡豪取而尝之，蜇于口，惨于腹。 **หมายถึง:** เช่น: เกิดการระคายเคืองที่ปากและรู้สึกว่าจะปวดท้อง 3 折磨;毒害;苦楚 ([En.] rack;torment;torture;suffering) 【引】《西游记》：如来!我师徒受了万蜇千魔，自东土拜到此处，蒙如来吩咐传经。 **หมายถึง:** เช่น: “เราได้รับมรสุมบนน้ำและอันตรายจากเหนือ，ซึ่งใช้ชีวิตอยู่ที่นี่” 4 另见 zhé **หมายถึง:** 4. ดูเพิ่มเติมที่ zhé