วิธีการเขียนอักษรจีน 箸

箸 筯 zhù 〈名〉 【本义】: 筷子。又作“筯” 【造字法】: 形声。从竹，者声。 1. ตะเกียบ 2. ไม้ไผ่ชนิดหนึ่งที่เติบโตอยู่ในทรายชายฝั่งทะเลใต้ 3. ศัพท์โบราณหมายถึง “著” แสดงให้เห็นอย่างชัดเจน 箸 筯 zhù 〈动〉 1. 通“著”。显明;显示 - แสดงให้เห็นชัดเจน 2. 撰写，写作。后作“著” - เขียน؛ ทำการเขียน 箸 筯 zhù 【引】 1. 《礼记·曲礼》：羹之有菜者用梜。 注:“今人或谓箸为梜。” - “น้ำซุปที่มีผักต้องใช้梜” หมายเหตุ: “คนในปัจจุบันมักเรียก箸ว่า梜” 2. 《史记·十二诸侯年表》：纣为象箸，而 箕子唏。 - “โจวเป็นผู้เป็นตะเกียบ แต่จี้จิ้งกลับร้องไห้” 3. 唐·李白《行路难》：停杯投箸不能食。 - “หยุดถือถ้วยและวางตะเกียบไม่สามารถกินได้” 4. 清·周容《芋老人传》：辍箸叹曰。 - “วางตะเกียบและถอนใจ” 【例】 - 又如: 亦辍箸曰。 - “อีกอย่าง: ก็วางตะเกียบแล้วพูด” - 又如: 独一箸间。 - “อีกอย่าง: ใช้เพียงตะเกียบเดียว” - 又如: 长箸(较长的筷子);箸长碗短(比喻餐具凌乱不齐);箸筩(盛筷子的竹筒);箸子(筷子) - “อีกอย่าง: ตะเกียบยาว (ตะเกียบที่ยาวกว่าปกติ); ตะเกียบยาว ชามสั้น (เปรียบเทียบที่ตั้งของอุปกรณ์บนโต๊ะอาหารไม่เป็นระเบียบ); ตะเกียบ筩 (ท่อไผ่สำหรับใส่ตะเกียบ); ตะเกียบ子 (ตะเกียบ)” 箸 筯 zhù 〈动〉 1. 通“著”。显明;显示 - แสดงให้เห็นชัดเจน 【引】 1. 《荀子·非十二子》：知命者也，箸是者也。 - “ผู้ที่รู้จักโชคชะตาคือผู้ที่ทำสิ่งที่แสดงออกได้” 2. 《荀子·强国》：霸者之善箸焉。 - “ผู้ที่มีอำนาจคือผู้นำที่แสดงออกได้ดี” 3. 《荀子·王霸》：致忠信，箸仁义。 - “สร้างความซื่อสัตย์，แสดงออกเพื่อรับผิดชอบ” 2. 撰写，写作。后作“著” - เขียน；ทำการเขียน 【引】 1. 《后汉书》：箸《论衡》八十五篇，二十余万言。 - “เขียน《论衡》85 บท，มากกว่าสองแสนคำ” 2. 《史记》：及稍定汉诸仪法，皆 叔孙生为太常所论著也。 - “เมื่อมีการกำหนดกฎหมายต่างๆ ของฮั่น，ก็เป็นการอธิบายของอาจารย์ซูซุนเซง” 【例】 - 又如:箸录(记载;记录);箸论(著作，论述);箸撰(撰述;写成的作品) - “อีกอย่าง: เขียนบันทึก (การบันทึก; การจดบันทึก); เขียนเรื่อง (ผลงาน; การอภิปราย); เขียนเนื้อหา (ผลงานที่เขียนเสร็จ)”