วิธีการเขียนอักษรจีน 篡

篡 簒 cuàn 〈动〉 【本义】:非法地夺取 【释义】 1 封建时代特指臣子夺取君位。 1 在ยุคฟื้นฟูการปกครองโดยขุนนางหมายถึงการที่ขุนนางเข้ายึดอำนาจของพระราชา 2 泛指夺取。 2 หมายถึงการยึดเอาหรือแย่งชิงโดยรวม 3 以私意歪曲。 3 แปลความหมายไปตามอำเภอใจ 【引】 1 自关而西， 秦晋之间，凡取物而逆谓之篡。——《方言》一 1 ยูกันระหว่างฉินและจิ้น สิ่งที่เอามาโดยการแย่งชิงทั้งหมดเรียกว่า "篡" — จาก《方言》 1 2 王安石《原过》：且如人有财，见篡于盗。 2 วังอันซือ 《原过》: ดังเช่นคนที่มีทรัพย์ สมบัติ เห็นคนแย่งชิงจากโจร 3 高启《书博鸡者事》：豪民子闻难，鸠宗族僮奴百许人，欲要篡以归。 3 หงอจื่อ ใน《书博鸡者事》: ลูกหลานผู้มั่งคั่งได้ยินข่าวภัย เล็งไปที่ญาติเสน่ห์น้อยจำนวนหนึ่งเพื่อจะเข้าสู้อำนาจ 【例】 又如:篡逆(用强力夺取君位的叛逆);篡取(夺取);篡事(篡夺之事) ตัวอย่างเพิ่มเติม: 篡逆 (การกบฏที่ใช้กำลังแย่งชิงตำแหน่ง); 篡取 (การแย่งชิง); 篡事 (การแย่งชิงตำแหน่ง) 【释义】 2 特指臣子夺取君位。 2 ที่เฉพาะเจาะจงหมายถึงการที่ขุนนางยึดอำนาจของพระราชา 3 以私意歪曲。 3 แปลความหมายไปตามอำเภอใจ 【引】 1 《汉书·刘歆传》：及王莽篡位， 歆为国师。 1 จาก《汉书·刘歆传》: เมื่อตนได้เข้ายึดอำนาจของวังมัง ซินจึงทำหน้าที่เป็นอาจารย์ของประเทศ 【例】 又如:篡臣(篡夺君权之臣);篡杀(弑君而夺其位);篡弑(犹篡杀);篡绝(篡夺君位而绝其后) ตัวอย่างเพิ่มเติม: 篡臣 (ขุนนางที่แย่งชิงอำนาจของพระราชา); 篡杀 (การสังหารพระราชาและยึดอำนาจ); 篡弑 (เดียวกับ 篡杀); 篡绝 (การแย่งชิงตำแหน่งและทำให้ไม่เหลือทายาท) 【释义】 3 以私意歪曲。 3 แปลความหมายไปตามอำเภอใจ 【例】 如:篡易 เช่น: 篡易