วิธีการเขียนอักษรจีน 遏

遏 1. 阻止。 * หยุดยั้ง 2. 古同“害”。 * เดิมตรงกับคำว่า "ทำร้าย" 遏 1. 阻止：～止。～制。～抑。怒不可～。 * หยุดยั้ง: หยุด, ควบคุม, ระงับ, โกรธไม่สามารถหยุดได้ 2. 古同“害”：“无～尔躬”。 * เดิมตรงกับคำว่า "ทำร้าย": "ไม่ทำร้ายตัวเอง" 遏 动 【本义】: 抑制;阻止，阻拦 * ความหมายหลัก: ระงับ; หยุดยั้ง, บล็อก 1. 阻止 ([En.] stop) * หยุดยั้ง 2. 断绝 ([En.] cut off) * ตัดขาด 3. 阻击;抵御 ([En.] block;check) * ปิดกั้น; ต่อต้าน 4. 伤害 ([En.] harm) * ทำร้าย 5. 遮拦;遮蔽 ([En.] shelter) * คลุม; ปกป้อง 遏 名 堰 (【英】：weir) * เขื่อน 遏 动 【本义】: 抑制;阻止，阻拦 * ความหมายหลัก: ระงับ; หยุดยั้ง, บล็อก 1. 阻止 ([En.] stop) * หยุดยั้ง 【引】 1 《尔雅·释诂》：遏，止也。 * จาก “เอ่ย” : 遏 หมายถึง หยุด 2 《易·大有卦》：君子以遏恶扬善。 * “บุรุษผู้ใหญ่ใช้การหยุดร้ายเพื่อส่งเสริมดี” 3 《书·汤誓》：夏王率遏众力。 * “ราชาในยุคเซี่ยนำการหยุดยั้งผู้คน” 4 《诗·周颂·武》：胜殷遏 刘。 * “ชนะอิ่นหยุดลิ่ว” 5 《诗·大雅·民劳》：式遏寇虐。 * “ใช้การหยุดยั้งการประทุษร้าย” 6 《列子·汤问》：声振林木，响遏行云。 * “เสียงสะท้อนต้นไม้, เสียงหยุดเมฆ” 7 清· 龚自珍《病梅馆记》：锄其直，遏其生气。 * “กำจัดความตรง, หยุดอารมณ์” 8 毛泽东《沁园春·长沙》：到中流击水，浪遏飞舟。 * “ถึงกลางกระแสน้ำ, คลื่นหยุดเรือบิน” 【例】 * ตัวอย่าง: อีกเช่น: 遏捺(ระงับการกด); 遏密(หมายถึงห้ามการเล่นดนตรีหลังจักรพรรดิสิ้นชีวิต); 遏讼(หยุดฟ้องร้อง); 遏塞(อุดตัน); 遏刘(หยุดการก่อจลาจล, หยุดการฆ่าฟัน) 2. 断绝 ([En.] cut off) * ตัดขาด 【引】 1 《书·舜典》：四海遏密八音。 * "สี่ทะเลตัดขาดเสียงดนตรีทั้งแปด" 【例】 * ตัวอย่าง: อีกเช่น: 遏佚(ทำให้ขาด; สูญเสีย); 遏绝(ประหาร; ทำลายหมดสิ้น) 3. 阻击;抵御 ([En.] block;check)。 * ปิดกั้น; ต่อต้าน 【例】 * ตัวอย่าง: เช่น: 遏截(ขัดขวาง; ปิดกั้น); 遏夺(ปล้น); 遏御(ป้องกัน) 4. 伤害 ([En.] harm) * ทำร้าย 【引】 1 《诗·大雅·文王》：命之不易，无遏尔躬。 * "การดำรงชีวิตไม่ง่าย, ไม่มีการทำร้ายตัวเอง" 5. 遮拦;遮蔽 ([En.] shelter) * คลุม; ปกป้อง 【引】 1 《吕氏春秋·安死》：扑击遏夺。 * “โจมตีเพื่อปิดกั้น” 2 孟郊《投所知》：片善亦不遏。 * “ความดีเพียงเล็กน้อยก็ไม่ถูกหยุด” 【例】 * ตัวอย่าง: อีกเช่น: 遏阳(บังแดด); 遏逸(ปกปิดและทิ้ง); 遏隐(ปกปิด; ปิดบัง) 遏 名 堰 (【英】：weir) * เขื่อน 【引】 1 《水经注·鲍丘水》：以嘉平二年，立遏于水…遏高一丈，东西长三十丈，南北广七十余步。 * “ในปีเจียปิงที่สอง, สร้างเขื่อนในน้ำ… เขื่อนสูงหนึ่งชั่ง, ยาวสามสิบชั่งจากตะวันออกถึงตะวันตก, กว้างเจ็ดสิบก้าวจากเหนือถึงใต้”