วิธีการเขียนอักษรจีน 蛊

蛊 蠱 gǔ 〈名〉 【本义】:人肚子里的寄生虫 - แมลงพยาธิในท้องของคน 【造字法】:会意。从虫，从皿。 - วิธีการสร้างอักษร: ประกอบกับคำว่า "虫" และ "皿" 1 同 本 义 - แมลงพยาธิ 【引】 - 《说文》：蛊，腹中虫也。 - 《周礼·秋官·庶氏》：掌除毒蛊。 【例】 - 又如:蛊慝(蛊虫引起的祸害);蛊证(腹内生虫的病);蛊毒(蛊虫之毒) 2 毒虫。传说取百虫于皿中，使互相蚕食，最后所剩的一虫为蛊 - แมลงพิษ: ตามตำนานบอกว่าจับแมลงหลายตัวไว้ในจานให้มันกินกันเอง สุดท้ายแมลงตัวที่เหลืออยู่นั้นคือ蛊 【例】 - 如:蛊虿(毒虫) 3 神智惑乱的疾病 - โรคที่ทำให้จิตใจสับสน 【例】 - 如:蛊疾(心志惑乱的疾病。多指被女性所迷惑而言) 4 传说中一种人工培育的毒虫 - ตามตำนาน พิษจากแมลงที่มนุษย์เพาะปลูก 【引】 - 《舆地志》：江南数郡有畜蛊者，主人行之以杀人，行食饮中，人不觉也。 【例】 - 又如:蛊蛊(传说人工培育的蛊虫);蛊主(传说饲养蛊虫的人) 5 指与诅咒、祈祷鬼神等迷信有关的事 - เกี่ยวข้องกับการคำสาป การอธิษฐานต่อภูตผีปีศาจ และความเชื่อ 【例】 - 如:蛊气(施行诅咒术的邪气);蛊祝(用邪术诅咒害人);蛊师(迷信职业者。利用符咒等邪术为人安排吉凶祸福的人);蛊杀(蛊术杀害) 6 谷类中蛀虫所化的蛾 - ผีเสื้อที่เกิดจากดักแด้จากแมลงชอนไชในธัญพืช 【引】 - 《左传·昭公六年》：谷之飞，亦为蛊。 【例】 - 又如:蛊蛊(粮食中蛀虫所化的蛾) 7 指淫邪之事 - เรื่องที่ป่วนประสาท 【引】 - 《太玄经》：关其门户，用止狂蛊。 8 一种腹部臌胀的疾病 - โรคท้องอืด 【例】 - 如:蛊膈(腹胀不思饮食的病);蛊胀(即臌胀病) 9 通“故”( gù)。故事，旧事，旧业 - “故”(gù): เรื่องเล่า เรื่องเก่า 【引】 - 《尚书大传》：乃命五史以书五帝之蛊事。 蛊 蠱 gǔ 〈动〉 1 诱惑;迷乱 - ล่อลวง; ทำให้จิตใจสับสน 【引】 - 《左传·庄公二十八年》：楚令尹子元欲蛊 文夫人。 - 《墨子·非儒下》：孔某(指孔丘)盛容脩饰以蛊世。 - 南朝梁· 刘勰《灭惑论》：糜费产业，蛊惑士女。 【例】 - 又如:蛊丧(惑乱丧失);蛊溺(惑乱沉迷);蛊伪(蛊惑诈伪);蛊诱(迷惑引诱) 2 用符咒之术毒害人 - ใช้การใช้เวทมนต์ทำร้ายคน 【引】 - 《后汉书·清何王庆传》：因诬言欲作蛊道祝诅，以菟为厌胜之术。 【例】 - 又如:蛊毒(毒害。用毒药害人，使人不自知);蛊道(指巫蛊咒诅之术) 蛊 蠱 gǔ 〈形〉 通“痼”( gù)。疾病久治难愈 - "痼"(gù): โรคเรื้อรังที่รักษายาก 【引】 - 《左传·宣公八年》：晋胥克有蛊疾，郤缺为政。