วิธีการเขียนอักษรจีน 杳

杳 หมายความว่า: 1 无影无声。 **ไม่มีเงาและเสียง** 2 幽暗，深广。 **มืดมน ลึกและกว้าง** 无影无声：～无音信。～然无声。～如黄鹤（喻人或物全无踪影）。 **ไม่มีเงาและเสียง: ~ ไม่มีข่าวคราว ~ เงียบสนิท ~ เหมือนนกเหลืองที่บินไป (เปรียบเทียบคนหรือสิ่งที่ไม่มีร่องรอยเลย)** 幽暗，深广：～渺。～冥。 **มืดมน ลึกและกว้าง: ~ เลือนลาง ~ มืดมิด** 本义: 昏暗 **ความหมายหลัก: มืดมน** 造字法: 会意。上为“木”，下为“日”，表示太阳落在树木下，天色已昏暗。 **วิธีการสร้างอักษร: รวบรวมความหมาย ส่วนที่อยู่ข้างบนคือ "ไม้" ส่วนที่อยู่ด้านล่างคือ "ดวงอาทิตย์" แสดงว่าดวงอาทิตย์ตกอยู่ใต้ต้นไม้ ท้องฟ้ามืดลงแล้ว** 同本义：1. 同本义 ([En.] gloomy) **ความหมายที่คล้ายกัน: มืดมน** 2. 幽深 ([En.] deep and serene) **ลึกและเงียบสงบ** 3. 渺茫;深远;高远 ([En.] remote) **เลือนลาง;ลึกและไกล;สูงไกล** 4. 消失，不见踪影 ([En.] without a trace)。 **หายไป ไม่ปรากฏหลักฐาน** 引：1. 《说文》：杳，冥也。 **อ้างอิง: "เฉนซวี่" กล่าวว่า:杳 หมายถึง มืดมน** 2. 扬雄《甘泉赋》：杳旭卉兮。 注:“深远也。” **อ้างอิงจาก "หยางซุน" ว่า: มืดมนและฮักซื่อ หยิบยกความหมายว่า "ลึกและไกล"** 3. 傅毅《舞赋》：独驰思乎杳冥。 **อ้างอิงจาก "ฟูอี้" ว่า: ร่ำไห้คิดถึงความมืดมน** 4. 《楚辞·屈原·涉江》：杳冥冥兮羌昼晦，东风飘兮神灵雨。 **อ้างอิงจาก "ชูซือ" กล่าวว่า: มืดมิดในตอนกลางวัน ลมตะวันออกพัดผ่านสายฟ้า** 例：又如:杳杳冥冥(昏暗幽远);杳蒙(迷茫，模糊不清) **ตัวอย่าง: เช่น: มืดมิดและลึก; เลือนลาง (งงงวย คลุมเครือ)** 引：1. 《楚辞·屈原·九章·怀沙》：眴兮杳杳，孔静幽默。 **อ้างอิงจาก "ชูซือ" กล่าวว่า: มืดมิด ราบเรียบและเงียบสงบ** 例：又如:杳杳(幽暗深远的样子);杳然(幽深的样子);杳昧(深幽隐晦) **ตัวอย่าง: เช่น: มืดมิด (อย่างมืดมนและลึก); มืดมนยิ่ง (อย่างที่ลึก); มืดมน (อย่างลึกที่ไม่ชัดเจน)** 清深 ([En.] deep and serene) 是什么意思: 3. 渺茫;深远;高远 ([En.] remote) **เลือนลาง;ลึกและไกล;สูงไกล** 引：1. 唐· 杜牧《阿房宫赋》：杳不知所之也。若深远没有尽头 นี่แสดงถึงการได้ยินเสียงจากที่ไกล** **อ้างอิงจาก "ตูหมุ่ย" กล่าวว่า: ไม่รู้ว่าไปที่ไหน (มืดมน ลึกยาวไม่มีที่สิ้นสุด)** 2. 唐· 李朝威《柳毅传》：奇秀深杳。 **อ้างอิงจาก "หลี่เถอร์เหยา" ว่า: สวยงามและลึก** 例：又如:杳远(渺茫遥远) **ตัวอย่าง: เช่น: ลึกและไกล** 消失，不见踪影 ([En.] without a trace)。 หมายความว่า: 如:杳无影响(毫无音讯);杳沉(消失，渺茫无踪);杳绝(消失) **เช่น: ไม่มีอิทธิพล (ไม่มีข่าวคราว); หายไป (หายไปไม่ปรากฏ); หายไป**