「绿」の書き方

緑（綠） 綠 lǜ 〈形〉 【本义】:青中带黄的颜色 【日】青と黄を混ぜた色。一般に草や木の葉がこの色を呈する。 1 [口]∶同本义 【日】同義。 【引】 1 《说文》：绿，帛青黄色也。 【日】「説文」によると、緑は青黄の色である。 2 《礼记·玉藻》：君朱绿。 【日】「礼記・玉藻」において、君の朱は緑である。 3 《楚辞·橘颂》：绿叶素荣。 注:“犹青也。” 【日】「楚辞・橘頌」に緑葉が純粋に栄えるとある。「なお青でもある」と注釈されている。 4 蔡邕《独断》：绿车名曰皇孙车。天子有孙，乘之以从。 【日】蔡邕の「独断」には、緑の車を皇孫の車と名付けるとあり、天子には孫がいてそれに乗るとされている。 5 《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》：绿碧青丝绳。 【日】「玉台新詠」において、緑色の青い糸の縄が詠まれている。 【例】 また次のように：水绿(浅绿色);碧绿(青绿色);绿耳(骏馬名。为“周穆王”八骏之一。因其毛为绿色，故名);绿竹(绿色的竹子);绿沈(浓绿色，深绿色。凡弓、枪衣甲及其他器物饰以绿漆或为绿色的都可加上绿沈二字);绿波(碧波，澄绿的水波);绿衫(“唐”时低层官吏所穿的绿色衣衫) 【日】例：水緑（淡い緑色）、碧緑（青緑色）、绿耳（馬の名。「周穆王」の八駿の一つで、毛が緑色であるため名付けられている）、绿竹（緑色の竹）、绿沈（濃緑色、深緑色。弓や剣の装飾に緑漆が使われる場合などに見られる）、绿波（青色の波、澄んだ緑の水波）、绿衫（唐代の低い官職者が着用する緑色の衣服） 2 颜色昏暗，乌黑色 【日】色が暗く、黒っぽい色。 【引】 1 唐· 杜牧《阿房宫赋》：绿云扰扰。 【日】唐の杜牧の「阿房宮賦」に緑雲が乱れるとある。 【例】 また次のように：绿鬓(乌黑而光亮的鬓发。引申为青春年少的容颜);绿媛(有乌黑头发的美女);绿云(女子乌黑光亮的秀发) 【日】例：緑鬓（黒く光沢のある髪、若々しい容姿を引き合いに出している）、緑媛（黒い髪を持つ美女）、緑云（女性の黒く光沢のある美しい髪） 緑（綠） 綠 lǜ 〈动〉 1 呈现绿色 【日】緑色を呈する。 【引】 1 宋· 王安石《泊船瓜洲》：春风又绿江南岸，明月何时照我还? 【日】宋の王安石の「泊船瓜洲」に春風が再び江南の岸を緑にする、明月はいつ私を照らすかとある。 【例】 また次のように：绿化(种植花、草、树木，使周围一片碧绿，在城市可以使环境优美卫生，在山区可防止水土流失);绿浮(指绿茶泡出的液汁);绿油(用油彩饰为绿色);绿意(指春天草木葱翠的气象);绿威威(形容呈现一片绿色) 【日】例：緑化（花や草、樹木を植え、周囲を緑で満たし、都市では環境を美しく清潔に保ち、山間では水土の流出を防ぐ）、緑浮（緑茶から出た液汁を指す）、緑油（油彩で緑色に染める）、緑意（春に草木が豊かである光景を指す）、緑威威（緑に満ちている様子を形容する）。 2 另见 lù 【日】別の意味は「緑」を参照。 1 义同（一），专用于某些名词。 【日】意義は同じ（同一）であり、特定の名詞に使用される。 1 义同（一），专用于某些名词：～林。～营（中国清代由汉人编成的武装，用绿旗作标志）。 【日】意義は同じ（一）、特定の名詞に使用される：～林、～営（中国清代に漢人が編成した武装で、緑の旗を用いた）。 緑（緑） 緑 lù 〈名〉 1 通“菉”。一种野菜 【日】「菉」と通じる。一種の野菜。 2 ([文]∶帝王受命的符箓。后作“箓” 【日】帝王が命じられる符のようなもの。それ以降は「箓」と呼ばれる。 3 又用于绿林(绿林山)、绿营(清代汉人地方武装)、鸭绿江等 【日】また、緑林（緑林山）、緑営（清代の漢人武装）、鸭緑江などにも用いられる。 4 另见 lǜ 【日】別の意味は「緑」を参照。