「笑」の書き方

笑 [xiào] 〈动〉 【本义】:因喜悦开颜或出声 【日】笑 [しょう] 〈動詞〉 【本義】:喜びで顔をほころばせたり、声を出したりすること。 【同本义】: 1 露出愉快的表情，发出欢喜的声音：～容。～颜。～眯眯。谈～风生。 【日】愉快な表情を浮かべ、喜びの声を出すこと：～顔。～笑い。～にこにこ。～談で盛り上がる。 2 讥嘲：～柄。～话。～谈。贻～大方。嘲～。见～。耻～。 【日】嘲笑：～の材料。～の話。～談。人を嘲笑して楽しむこと。見～。恥～。 【引】 1 《说文》：笑，喜也。 杨承庆曰:“竹得风，其体夭屈，如人之笑也。 李阳冰刊定说文从之。” 【日】《說文》：笑は喜びである。楊承慶は「竹は風を得ると、体が屈する、ちょうど人が笑うようだ」と述べた。 2 《字林》：竹为乐器，君子乐然后笑也。 朱骏声曰:“此字古皆从犬，本义犬狎人声也。从犬，箾省声。” 【日】《字林》：竹は楽器であり、君子は楽しんでから笑うものである。朱駿声は「この字は古代にはすべて犬から来た、本義は犬が人の声を懐かしむことである。犬から、箾が省略されている」と述べた。 3 《易·萃》：一握为笑。 【日】《易経・萃》：一握は笑と為す。 4 《诗·卫风·氓》：载笑载言。 【日】《詩経・衛風・氓》：笑いと共に言う。 5 言笑晏晏。 【日】言葉を交わしつつ笑い合うこと。 【例】 又如:笑唏唏(笑嘻嘻);笑咍咍(大声地笑);笑浪(无拘束地大笑);笑面夜叉(外貌和气、心地狠毒的人) 【日】また:笑いながら(笑い笑い);大声で笑う(笑い上げ);自由に笑う(笑い流れ);見た目は穏やかでも心は悪辣な人(笑面夜叉) 【同样的本义】 2 讥笑;嘲笑 【日】2 嘲笑；嘲弄 【引】 1 《诗·邶风·终风》：顾我则笑。 【日】《詩経・邶風・終風》：私を見ると笑う。 2 《孟子·梁惠王上》：以五十步笑百步，则何如? 【日】《孟子・梁惠王上》：50歩で100歩を笑うなら、どうなるのか？ 【例】 又如:笑端(笑柄);笑骂从汝(我行我素，不顾他人饥笑责骂);笑弄(讥笑;嘲弄);笑侮(嘲笑戏弄) 【日】また:笑いの材料(笑いの根拠);自分の道を行きながら他人を無視して笑い責める(笑って叱る);嘲笑する(嘲笑する);侮辱する(嘲弄する) 3 玩笑;逗乐 【日】3 からかい;楽しませること 【引】 1 《诗·大雅·板》：勿以为笑。 【日】《詩経・大雅・板》：笑いだと思わないこと。 【例】 又如:笑嗷(喜笑;玩闹);笑乐院本(戏曲演出在正戏前加演的小戏);笑耍头回(宋元时说书人在开讲正书前，先讲一个小故事作引子) 【日】また:喜びの笑い(ふざける);楽屋本(本番前に演じる小話);口を開く前に小話する(宋・元の時代の話し手が本物の話を始める前に小さな物語を語ること) 4 喜爱;羡慕 【日】4 好き;羨ましいと思うこと。 【例】 如:笑眼传心(相视而笑，以目传情);笑悦(欢笑喜悦);笑叹(可笑可叹) 【日】たとえば:笑いながら目を合わせて心を伝える(互いに笑顔を交わし、目で感情を伝える);笑顔で喜ぶ(笑い喜ぶ);笑いとため息(笑いとため息)。 5 比喻花朵开放 【日】5 花が咲くことの比喩。 【引】 1 唐太宗《赋得残菊花》：露浓晞晚笑，风劲浅残香。 【日】唐・太宗の《残菊花を賦する》：露が深く濡れ、甘い香りを風で漂わせる。 【例】 又如:笑笑(花盛开的样子);笑靥金(菊花的别称) 【日】また:花が満開の様子(笑笑);菊の別名(笑いの道筋)