「盡」の書き方

盡 盡 jìn 〈形〉 【本义】: 器物中空 【造字法】: 會意。甲骨文字形表示手持刷子洗刷器皿。盛東西的器皿只有空了才能洗刷。 【引】 1 《說文》：盡，器中空也。 【例】 又如: 盡觴(飲盡杯中之酒); 盡光(精光。全無剩餘) 【日】 完了。 【日】 使い果たす。 盡 盡 jìn 〈動〉 1 竭;完;沒有了 【引】 1 《廣韻》：盡，竭也，終也。 【例】 又如: 盡言(竭盡其言); 盡志(竭盡心志); 盡哀(竭盡哀思); 盡盤將軍(指貪吃的人); 盡敬(竭盡敬意) 【日】 達成する; 終わる; 消える。 2 達到極限 【引】 1 《呂氏春秋·明理》：五帝三王之於樂，盡之矣。注:“極也。” 【例】 又如: 盡美(極美;完美); 盡善(十分完善); 盡齒(盡其年壽;指衰老) 【日】 極限に達する。 3 全部用上;全部使出 【例】 如: 盡辭(毫無保留地把話說出來); 盡醉(盡情醉酒) 【日】 すべてを使い果たす。 4 死 【引】 1 《聊齋志異》：轉側牀頭，惟思自盡。 【例】 又如: 盡命(終天年;效死;喪命); 盡年(極其天年); 盡死(效死); 盡絕(絕滅) 【日】 死ぬ。 5 努力完成 【引】 1 《荀子·榮辱》：農以力盡田，賈以察盡財，百工以巧盡械器。謂:“精於事。” 【例】 又如: 盡義務(盡本分，完成自己所應做的事); 盡規(竭力謀劃) 【日】 力を尽くして達成する。 6 追問 【引】 1 《兒女英雄傳》：當下心中大喜，卻故意的盡了那風水幾句。 【日】 追求して質問する。 7 消滅;消失 【引】 1 《史記·秦始皇本紀》：不過亡三十萬金，則諸侯可盡。 【日】 消えてなくなる。 盡 盡 jìn 〈介〉 1 到…底;到…盡頭 【例】 如: 盡歲(全年;整年); 盡世(一輩子); 盡日(一整天，一天到晚); 盡人(所有的人); 盡物(所有之物); 盡止(盡頭;止境) 【日】 ～に至る; ～の底に到達する。 2 姓 【日】 姓の一種。 盡 盡 jìn 〈副〉 1 全部，都 【引】 1 《資治通鑑·唐紀》：虛實盡知。 【例】 又如: 應有盡有; 盡淨(全部不剩); 盡皆(全都;完全); 盡實(完全按照實情); 盡多(全部，盡皆) 【日】 すべて; 完全に。 2 另見 jǐn 【日】 別途参照。