「盗」の書き方

盗 盜 dào 〈动〉 【本义】:盗窃，偷东西 【造字法】:会意。甲骨文字形，意思是:看到人家的器皿就会贪婪地流口涎，存心不善。 【日】盗 【日】とう（dō） 【日】〈動詞〉 【日】本来の意味: 盗む、物を盗む 【日】造字法: 会意。甲骨文の形で、人の器物を見て欲望をもって涎を垂らすことを表す。 1 同本义 【日】同じ意味 2 抢掠劫持 【日】強奪や襲撃 3 窃据;篡夺。用不正当的手段营私或谋取 【日】占有; 奪取。不正な手段で私利を図る 4 诈骗;骗取 【日】詐欺; 騙す 5 侵犯 【日】侵害する 6 私通 【日】不適切な交渉をする 7 逃避 【日】逃れる 盗 盜 dào 〈名〉 1 偷盗财物的人（先秦两汉用“盗”） 【日】盗んだ物を持つ人（先秦から漢の時代に使われた“盗”） 2 抢劫财物的人，强盗 【日】略奪をする者、強盗 3 对反叛者的贬称 【日】反逆者に対する侮蔑的な称呼 盗 盜 dào 〈副〉 偷偷地，暗中地 【日】こっそりと、密かに 【引】 1 盜，私利物也。 【日】盗、私に利する物である。 2 《荀子·脩身》：窃货曰盗。 【日】『荀子』「窃盗は盗と呼ばれる。」 3 《庄子·山水》：君子不为盗，贤人不为窃。 【日】『庄子』「君子は盗みをせず、賢人は窃いをしない。」 4 《左传·僖公二十四年》：窃人之财犹谓之盗。 【日】『左伝』「他人の財を窃れば尚盗と呼ばれる。」 5 《左传·文公十八年》：盗器为奸。 【日】『左伝』「盗み器は奸を働く。」 6 《荀子·不苟》：盗名不如盗货。 【日】『荀子』「名を盗むに如かず物を盗む。」 7 《史记·魏公子列传》：如姬果盗兵符与公子。 【日】『史記』「姫も兵符を盗んで公子に渡す。」 8 《晏子春秋·内篇杂下》：齐国人善盗乎? 【日】「齊国の人々は盗みが得意か？」 【例】 又如:偷盗(偷窃);盗跖下惠(跖と柳下惠、二人は兄弟だが、跖は大盗と見なされ、柳下惠は聖人と見なされる);盗名(美名を盗む) 【日】例: 例えば、盗み（窃盗）；盗跖下の恵（跖が大盗と認識され、柳下恵は聖人と見なされること）；盗名（美名を盗む） 2 抢掠劫持 【日】略奪や襲撃 【引】 1 《列子·说符》：遂共盗而残之。 【日】『列子』「共に盗み、彼らを残した。」 3 窃据;篡夺。用不正当的手段营私或谋取 【日】占有; 奪取。不正な手段で私利を図る。 【例】 如:盗恩(冒取他人的功勋和奖赏) 【日】例: 例えば、盗恩（他人の功績や報酬を冒取する） 4 诈骗;骗取 【日】詐欺; 騙す 【例】 如:欺世盗名;盗言(巧诈甜美的言辞);盗铸(私自铸钱) 【日】例: 例えば、欺世盗名（世を欺くことによって名を盗む）；盗言（甘美な言葉で騙す）; 盗铸（私にお金を鋳造する） 5 侵犯 【日】侵害する 【例】 如:盗边(侵犯边境) 【日】例: 例如、盗辺（国境を侵す） 6 私通 【日】不適切な交渉をする 【引】 1 《汉书·陈平传》：闻平居家时，盗其嫂。 【日】『漢書』「平が家にいる時、彼の嫂を盗んだ。」 7 逃避 【日】逃れる 【例】 如:盗税(逃避纳税) 【日】例: 例えば、盗税（納税を逃れる） 盗 盜 dào 〈名〉 1 偷盗财物的人（先秦两汉用“盗”） 【日】盗んだ物を持つ人（先秦から漢の時代に使われた“盗”） 【引】 1 《论语·阳货》：其犹穿窬(跳墙)之盗也与。 【日】『論語』「彼はまるで壁を跳び越える盗人のようである。」 2 刘基《卖柑者言》：盗起而不知御，民困而不知救。 【日】「盗が起きて制御できず、民は困り救われない。」 3 《世说新语·或溺》：乃托言有盗，令人修墙。 【日】「盗がいると言って人を期待させ、修理をさせた。」 2 抢劫财物的人，强盗 【日】略奪をする者、強盗 【引】 1 《诗·大雅·桑柔》：职盗为寇。 【日】『詩経』「盗むことを職とする者は暴徒となる。」 2 宋· 苏轼《教战守》：闻盗贼之名，则掩耳而不愿听。 【日】「盗賊の名を聞くや、耳を塞いで聞きたくない。」 3 《庄子·盗跖》：天下何故不谓子为盗丘? 【日】『庄子』「世界はどうしてあなたを盗の丘と呼ばないのか？」 4 《史记·项羽本纪》：所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。 【日】『史記』「将を送って関を守らせるのは、彼の盗への出入りと非常事態に備えるためだ。」 5 《世说新语·识鉴》：是故寇盗处处蚁合。 【日】『世說新語』「したがって、盗賊はところどころに集まる。」 【例】 又如:盗竽(盗魁;盗首);盗目(盗贼头目);海盗;窃国大盗 【日】例: さらに、例えば、盗竽（盗首や盗魁）；盗目（盗賊のリーダー）；海賊；国を盗む大賊 3 对反叛者的贬称 【日】反逆者に対する侮蔑的な称呼 【例】 如:盗乱(盗匪之乱) 【日】例: 例えば、盗乱（盗賊の乱） 盗 盜 dào 〈副〉 偷偷地，暗中地 【日】こっそりと、密かに 【引】 1 《史记·平准书》：民亦间盗铸钱。 【日】『史記』「民もまた盗んでお金を鋳造する。」