「寂」の書き方

寂: 1 静，没有声音。 【日】 静かで、音がない。 1 静，没有声音：～静。～寞。孤～。～～。～灭。～默。～寥（寂静空旷）。 【日】 静かで、音がない: ～静。～寂。孤～。～～。～滅。～默。～寥（寂寥で空間が広い）。 寂 [jì] 形 【本义】:静悄悄，没有声音 【日】 【本義】:静かで、音がない 【造字法】:形声。从宀( mián)，叔声。 【日】 【造字法】:形声。宀( mián)と叔の音を持つ。 1 同本义 【日】 1 同本義 2 安详闲静，心志淡泊 【日】 2 穏やかで静か、心の志が淡泊である。 3 寂寞;孤单;冷落 【日】 3 寂しい;孤独;冷たく感じる。 4 佛教谓寂灭常静之道 【日】 4 仏教で寂滅は常に静かである道を指す。 寂 [jì] 动 佛教称僧尼死为“涅槃”，或叫“寂”、“宴寂”、“圆寂”、“寂灭” 【日】 仏教では僧侶や尼の死を「涅槃」と呼び、また「寂」、「宴寂」、「円寂」、「寂滅」とも言う。 寂 [jì] 形 【本义】:静悄悄，没有声音 【日】 【本義】:静かで、音がない 【引】 1 《说文》：寂，无人声。 【日】 1 『説文解字』：寂、無人の声。 2 《四子讲德论》：寂寥宇宙。 【日】 2 『四子講德論』：寂寥な宇宙。 3 《老子》：寂兮寥兮，独立不改。 【日】 3 『老子』：寂しければ寥なり、独立して変わらず。 4 《易·系辞上》：寂然不动。 【日】 4 『易経・系辞上』：静かにして動かない。 5 柳宗元《永州八记》：四面竹树环合，寂寥无人。 【日】 5 柳宗元『永州八記』：四方から竹と木が囲まれて、寂寥として人がいない。 6 《虞初新志·秋声诗自序》：满坐寂然。 【日】 6 『虞初新志・秋声詩自序』：座中静かに満ちている。 7 明· 魏学洢《核舟记》：人视端容寂。 【日】 7 明・魏学洢『核舟記』：人を見るに端容は寂しい。 8 清· 邵长蘅《青门剩稿》：俄而寂然。 【日】 8 清・邵長蘅『青門剩稿』：しばし静かに。 又如:寂寂悄悄(悄悄地，不弄出声音地);寂密(隐密);寂天寞地(悄无声息) 【日】 また、例えば: 寂寂として静かに（静かに、音を立てずに）; 寂密（隠密である）; 寂しい天気で静か（音も無い）。 2 安详闲静，心志淡泊 【日】 2 穏やかで静か、心の志が淡泊である。 1 嵇康《养生论》：旷然无忧患，寂然无思虑。 【日】 1 嵇康『養生論』：広々として無の心配にあふれ、静かに思い煩いが無い。 又如:寂泊(恬静淡泊，不追求名利);寂漠(清静;恬淡) 【日】 また、例えば: 寂泊（静かで淡泊であり、名利を追求しない）; 寂漠（静かで; 穏やか）。 3 寂寞;孤单;冷落 【日】 3 寂しい;孤独;冷たい。 1 严忌《哀时命》：廓落寂而无友兮，谁可与玩此遗芳。 【日】 1 厳忌『哀時命』：広々と寂しく友が無く、誰がこの遺芳を共に楽しむことができよう。 又如:寂处(寂寞独处);寂漠(冷落;凄凉);寂淹(孤寂滞留) 【日】 また、例えば: 寂処（寂しく独りでいる）; 寂漠（冷たくて; 寂しい）; 寂淹（孤独に留まる）。 4 佛教谓寂灭常静之道 【日】 4 仏教において寂滅は常に静かな道である。 如:寂定(佛家指心不驰散，保持安静不动的精神状态) 【日】 例えば: 寂定（仏教において心が散ることなく静かに保たれる精神の状態）。 寂 [jì] 动 佛教称僧尼死亡为“寂”。如：“圓寂”。 【日】 仏教では僧侶や尼の死を「寂」と呼ぶ。例えば、「円寂」。 如:寂灭虚无(佛教语。指佛家的教义或道理。寂灭:指人死后身体寂静，灵魂超脱，永无生死。虚无:指宇宙间的万事万物都是虚无的) 【日】 例えば: 寂滅虚無（仏教用語。仏教の教義または道理を指す。寂滅: 人が死んだ後、身体は静かで、魂は超脱する。永遠の生死が無い。虚無: 宇宙のすべての事物が虚無であることを指す）。 （*引自繁体辞典解释） 【日】 （*繁体字辞典の解釈から引用） 〈形〉 1 靜。唐·常建〈題破山寺後禪院〉詩：「萬籟此都寂，但餘鐘磬音。」 【日】 〈形〉 1 静かである。唐・常建『破山寺後禪院への題』の詩:「万籟（自然の音）が皆静かで、残るは鐘の音だけ。」 元·張可久〈一 枝花·長天落綵霞套·梁州〉曲：「萬籟寂，四山靜。」 【日】 元・張可久『一枝花・長天落彩霞套・梁州』の曲:「万籟が静かで、四方の山も静かである。」 2 冷清、孤單。如：「孤寂」、「寂寥」、「寂寞」。 【日】 2 冷たく清らかで、孤独。例えば:「孤寂」、「寂寥」、「寂寞」。 〈动〉 1 佛教稱僧尼死亡為「寂」。如：「圓寂」。 【日】 〈動〉 1 仏教では僧侶と尼の死を「寂」と呼ぶ。例えば:「円寂」。