Apprendre à écrire le caractère chinois 并

并 1 合在一起。 * 合reunir ensemble. 2 一齐，平排着。 * En un même temps, aligné. 3 连词，表平列或进一层。 * Conjonction, indique l'égalité ou un niveau supplémentaire. 4 用在否定词前，加强否定的语气，表不像预料的那样。 * Utilisé devant un mot de négation pour renforcer le ton négatif, indiquant que cela ne se passe pas comme prévu. 并 1 合在一起：～拢。合～。兼～。 * Réunir ensemble : se rassembler. 2 一齐，平排着：～驾齐驱。～重（重）。～行（行）。 * En un même temps, aligné : courir ensemble, marcher ensemble. 3 连词，表平列或进一层：～且。 * Conjonction, indique l'égalité ou un niveau supplémentaire : et. 4 用在否定词前，加强否定的语气，表不像预料的那样：～不容易。 * Utilisé devant un mot de négation pour renforcer le ton négatif, indiquant que ce n'est pas facile comme prévu. 副 全,全都 * Tout, entièrement. 黄发垂髫并怡然自乐。——陶渊明《桃花源记》 * Les cheveux jaunes et les enfants joyeux. 二人并有愧色。——刘义庆《世说新语·言语》 * Les deux personnes avaient des teintes de honte. 荣贼并非推心待慰帅者。—— 清· 梁启超《谭嗣同传》 * Les traîtres ne traitent pas sincèrement leurs chefs. 一起;一齐;同时 * Ensemble ; en même temps. 陈胜佐之,并杀两尉。——《史记·陈涉世家》 * Chen Sheng l'a aidé et a tué deux lieutenants. 刘备周瑜水陆并进。——《资治通鉴》 * Liu Bei et Zhou Yu avancent par terre et par mer ensemble. 又如:并举;并日而食(两天只吃一天的饭);并存不悖(同时存在而不冲突) * Par exemple : être en même temps, manger un jour tous les deux jours, coexistence sans conflit. 并且,连 * Et, de plus. 杖至百,两股间浓血流离,并虫亦不能行捉矣。——《聊斋志异·促织》 * La canne atteignant cent, le sang s'écoulant entre les deux jambes, même les insectes ne pouvaient pas se saisir. 又如:我们完全同意并拥护这个报告 * Par exemple : Nous soutenons entièrement ce rapport. 和,以及 * Et, ainsi que. 别称 1 中国山西省太原市的别称。 * Un autre nom pour la ville de Taiyuan, province du Shanxi, en Chine. 古地名。并州 * Nom géographique ancien. Province de Bing. 相传禹治洪水，分天下为九州。并州为九州之一，其地在今河北保定、正定和山西大同、太原一带。沿用为太原的别称 * On dit que Yu a maîtrisé la grande inondation et a divisé le monde en neuf provinces. Bingzhou est l'une de ces neuf provinces, située dans ce qui est aujourd'hui les environs de Baoding, Zhengding et Datong, Taiyuan dans le Shanxi. Ce terme est toujours utilisé comme un autre nom pour Taiyuan. 汉置并州，其地在今内蒙古、山西(大部)、河北(一部)。东汉时并入冀州。三国魏复置。其地在今山西汾水中游 * La dynastie Han a établi Bingzhou, qui correspond à la région actuelle dans la Mongolie intérieure, au Shanxi (la majeure partie) et au Hebei (une partie). Intégré dans Jizhou pendant la dynastie des Han orientaux. La dynastie Wei des Trois Royaumes l'a restauré, se trouvant dans les eaux intermédiaires de la rivière Fen dans le Shanxi. 另见 bìng * Voir aussi « bìng ». 并 1 古地名。并州 * Nom géographique ancien. Province de Bing. 并行，并列 * Conduire ensemble, aligner côte à côte. 合并(由一部分与另一部分结合一起) * Fusionner (union entre une partie et une autre). 兼并;并吞 * Annexer, conquérir. 具备 * Être pourvu, posséder. 通“屏”，“摒”。排除 * Synonyme de « éliminer », « exclure ». 相同 * Identique, semblable. 副 全,全都 * Tout, entièrement. 一起;一齐;同时 * Ensemble, au même moment. 并且，连 * De plus, également. 和，以及 * Et, ainsi que. 另见 bīng * Voir aussi « bīng ».