Apprendre à écrire le caractère chinois 症

症 1. 病，病状。 **1. Maladie, état de santé.** 2. 病，病状：病～。～状。～候。不治之～。对～下药。 **2. Maladie, état de santé : maladie ～. état ～. symptomatologie. maladie incurable ～. traiter la maladie ～.** 3. 症候;病象。古通“證” **3. Symptôme ; manifestation de maladie. Se réfère à “证” dans les anciens textes.** 4. 【引】荔枝核性太热，补阴，人有阴症寒疾者，取七枚煎汤饮之，汗出便差。亦治疝气。 **4. 【Citation】Les noyaux de litchi sont trop chauds, ils tonifient le yin, ceux qui souffrent de maladies froides du yin doivent en faire bouillir sept pièces pour en boire, cela provoque la sudation, améliorant l'état. Également traite les hernies.** 5. 又如:死症(绝症。无法治好的病);险症(危险的症候);顽症(难治或久治不愈的病症);崩症(子宫大量出血的病);症象(症状) **5. Exemples : maladie mortelle (maladie incurable) ; symptôme dangereux ; maladie tenace (difficile à traiter ou qui ne guérit pas) ; syndrome de saignement (saignement utérin abondant) ; symptomatologie (symptômes).** 6. 〔～结〕a．腹内结块的病；ｂ．喻问题难解决的关键。 **6. [～结] a. Maladie due à une masse dans l'abdomen ; b. désigne le point clé d'un problème difficile à résoudre.** 7. （癥） **7. (瘤)** 8. 腹中结块的病 **8. Maladie due à une masse dans l'abdomen.** 9. 又如:病症(病征。按:病征的 “症”，在古时只作“證”。症是近代的俗字);症坚(症结);症痼(腹中积久未消的痞块);症瘕(腹中结块的病。喻固陋寡闻);症噎(腹中结块，食塞咽喉) **9. Exemples : syndrome (symptôme. Note : Le “症” dans syndrome, était autrefois écrit avec “证”. 症 est un caractère courant moderne) ; nœud symptomatique ; maladie chronique (masse persistante dans l'abdomen) ; maladie symptomatique ; obstruction alimentaire (masse dans l'abdomen qui bloque la gorge).**