Apprendre à écrire le caractère chinois 肩

肩 [jiān] 〈名〉 【本义】: 肩膀 1. 脖子旁边胳膊上边的部分。 **1. Partie située à côté du cou et au-dessus du bras.** 2. 担负。 **2. Supporter.** 【引】 1. 《说文》：肩，髆也。从肉，象形。 **1. Dans "Shuōwén", il est dit que "肩" représente l'épaule, venant de "肉", c'est une écriture picturale.** 2. 《尔雅》：北方有比肩之民焉。迭食而迭望。 **2. Dans "Érya", il est dit qu'il y a des gens qui se tiennent côte à côte dans le nord. Ils partagent la nourriture et se regardent mutuellement.** 3. 《仪礼·少牢礼》：肩臂臑。 **3. Dans "Yili", il est fait mention de l'épaule, du bras et de l'articulation.** 4. 《庄子·养生主》：肩之所倚。 **4. Dans "Zhuangzi", il est mentionné le soutien de l'épaule.** 5. 《徐霞客游记·游黄山记》：并肩手相接。 **5. Dans "Xu Xiake", il est écrit qu'ils se tiennent côte à côte, les mains se touchent.** 【例】 如:肩巴(肩膀);肩甲(即肩胛);肩磨(肩膀耸动，浑身发抖);肩排(并肩排列;并排) **Par exemple : 肩巴 (épaule) ; 肩甲 (scapula) ; 肩磨 (l'épaule tremble, tout le corps frémissant) ; 肩排 (se ranger côte à côte).** 2. 动物的腿根部。 **2. La partie supérieure de la patte de l’animal.** 3. 担子。 **3. Charge.** 【例】 如:歇肩;息肩 **Par exemple : 歇肩 (se reposer les épaules) ; 息肩 (repos des épaules).** 肩 [jiān] 〈动〉 1. 担荷。 **1. Supporter une charge.** 【例】 如:身肩重任;肩舆(两人抬的小轿子);肩舆入内(准予坐小轿入宫);肩位(承担;敢任);肩承(担当) **Par exemple : 身肩重任 (porter une lourde responsabilité) ; 肩舆 (litière portée par deux personnes) ; 肩舆入内 (permettre d'entrer avec une litière dans le palais) ; 肩位 (assumer une responsabilité) ; 肩承 (prendre en charge).** 2. 任，任用。 **2. Nommer ou confier.** 【引】 1. 《尔雅》：肩，胜也。 **1. Dans "Érya", il est dit que "肩" signifie dominer.** 2. 《书·盘庚》：朕不肩好货。传:“任也。” **2. Dans "Shu", il est écrit que "Je ne confie pas de bonnes marchandises."** 3. 相提并论或等齐。 **3. Avoir des comparaisons ou être à égalité.** 【例】 如:肩随(跟上，比得上);肩差(肩相差次。指并立) **Par exemple : 肩随 (suivre, être à la hauteur) ; 肩差 (l'écart entre les épaules, signifiant être côte à côte).** 肩 [jiān] 〈量〉 用于比喻重量、负担。 **Utilisé pour metaphoriser le poids ou la charge.** 【引】 1. 鲁迅《祝福》：卫老婆子仿佛卸了一肩重担似的嘘了一口气。 **1. Dans "Zhu Fu" de Lu Xun, il est décrit comme si elle avait lâché un lourd fardeau.**