Apprendre à écrire le caractère chinois 朗

朗 [lǎng] 〈形〉 【本义】: 明亮 1. 明亮，光线充足： ***1. Brillant, lumière abondante :*** 例：光明亮洁。 2. 声音清楚、响亮： ***2. Voix claire et forte :*** 例：声音响亮，朗读清晰。 【引】 1. 《说文》：朗，明也。 ***1. « Shuōwén » : 朗,明是。*** 2. 《诗·大雅·既醉》：高朗令终。 ***2. « Poésie · Grande Éthique · Déjà ivre » : Grand et clair pour conclure.*** 3. 《国语·楚语下》：其圣能光远宣朗。 ***3. « Guóyǔ · Langue de Chu » : Leur sainteté peut s'éclairer de loin.*** 4. 《淮南子·原道》：新而不朗。 ***4. « Huáinánzǐ · Yuan Dao » : Nouveau mais pas lumineux.*** 5. 嵇康《琴赋》：朗月垂光。 ***5. Ji Kang « Qínfù » : La lune brillante pend son éclat.*** 6. 陶潜《桃花源记》：复行数十步，豁然开朗。 ***6. Tao Yuanming « L'histoire de la source des pêchers » : Après avoir avancé des dizaines de pas, tout devient clair.*** 7. 王羲之《兰亭集序》：天朗气清。 ***7. Wang Xizhi « Préface de la rencontre au pavillon des orchidées » : Ciel dégagé et air clair.*** 【例】 1. 朗朗（音朗，光明亮洁的样子）。 **1. 朗朗 (le son est clair et la lumière est brillante).** 2. 朗言（响亮的话）。 **2. 朗言 (des paroles résonnantes).** 3. 朗读（高声阅读）。 **3. 朗读 (lire à haute voix).** 4. 朗心（明察之心）。 **4. 朗心 (un cœur clairvoyant).** 【同义词】 1. 明察 （sharp-minded） **1. 明察 (clairvoyante).** 2. 高洁 （noble and unsullied） **2. 高洁 (noble et pur).** 3. 爽朗（bright and clear） **3. 爽朗 (éclatant et clair).** 4. 清澈（limpid） **4. 清澈 (limpide).** 5. 颖悟（understanding） **5. 颖悟 (compréhension).**