Apprendre à écrire le caractère chinois 喜

喜 【本义】:快乐;高兴 1 高兴，快乐。 **_Contentement, joie._** 2 可庆贺的，特指关于结婚的。 **_Célébrable, en particulier en ce qui concerne le mariage._** 3 妇女怀孕。 **_Femme enceinte._** 4 爱好。 **_Préférence, goût._** 5 适于。 **_Adapté, approprié._** 6 姓。 **_Nom de famille._** 1 高兴，快乐：欢～。～悦。～讯。～剧。～气。～色。～幸。～乐（lè ㄌㄜˋ）。～洋洋。欢天～地。欣～若狂。 **_Joie, bonheur : convivialité. Épanouissement. Bonnes nouvelles. Pièce joyeuse. Atmosphère joyeuse. Couleur joyeuse. Chance. Joie (lè ㄌㄜˋ). Tranquillité joyeuse. Joie éclatante. Avoir le cœur en fête._** 2 可庆贺的，特指关于结婚的：～事。～酒。～糖。～蛋。～联。～幛。～雨。～报。～庆。贺～。报～。 **_Célébrable, se référant particulièrement au mariage : événement joyeux. Vin de fête. Bonbons de fête. Gâteaux de fête. Bannières de fête. Pluie de fête. Annonce de joyeuses nouvelles. Célébration. Féliciter._** 3 妇女怀孕：害～。她有～了。 **_Une femme est enceinte : mal de grossesse. Elle est enceinte._** 4 爱好：～爱。～好（好）。～欢。好（hào ㄏㄠˋ）大～功（热衷于做大事，立大功，现常用以形容浮夸的作风）。 **_Préférences : goût. Apprécier (bien). Appréciation. Bon (hào ㄏㄠˋ) grande ambition (passion pour de grandes réalisations, souvent utilisé pour décrire un style exubérant)._** 5 适于：～光植物。海带～荤。 **_Adapté : Plantes d’ombre. Algue comestible._** 6 姓。 **_Nom de famille._** 【引】 1 《说文》：喜，乐也。 **_« Shuō wén » : joie, plaisir._** 2 《礼记·檀弓》：人喜则斯陶。 **_« Lǐ jì · Tán gōng » : lorsque les gens sont joyeux, ils se réjouissent._** 3 《素问·五远行大论》：其志为喜。 **_« Sù wèn · Wǔ yuǎn xíng dà lùn » : son intention est la joie._** 4 《诗·小雅·菁菁》：既见君子，我心则喜。 **_« Shī · Xiǎo yǎ · Jīng jīng » : ayant vu le gentilhomme, mon cœur se réjouit._** 5 《史记·陈涉世家》：陈胜、 吴广喜，念鬼。 **_« Shǐ jì · Chén shè shì jiā » : Chén Shèng et Wú Guǎng sont joyeux, évoquant les esprits._** 6 三国魏· 邯郸淳《笑林》：嘿然大喜。 **_« Sān guó Wèi · Hán dān chún "Xiào lín" : il est soudain très heureux._** 7 唐· 柳宗元《三戒》：虎因喜。 **_« Táng · Liǔ zōng yuán "Sān jiè" : le tigre est heureux._** 8 宋· 范仲淹《岳阳楼记》：不以物喜。 **_« Sòng · Fàn zhòng yān "Yùe yáng lóu jì" : ne pas se réjouir des biens matériels._** 9 清· 徐珂《清稗类钞·战事类》：三保亦自喜。 **_« Qīng · Xú kē "Qīng bài lèi chāo · Zhàn shì lèi" : Sān Bǎo se réjouit également._** 10 《二十年目睹之怪现状》：喜容原好，愁容也好，蓦地间怒容越好。 **_« Èr shí nián mù dǔ zhī guài xiàn zhuàng » : le visage joyeux est beau, le visage soucieux est également beau, par moment le visage en colère est encore mieux._** 【例】 又如:喜洽(喜恰。和颜悦色;热情);喜之不尽(无限欢喜);喜匆匆(喜欢，兴奋的样子);喜欢不杀(很喜欢;喜欢死了);喜上眉梢(眉宇间露出喜悦的表情) **_Encore comme : joie précoce (joyeusement accueillant ; enthousiaste) ; joie infinie (plaisir illimité) ; joie pressante (caractère excité) ; aimer sans réserve (aimer de tout cœur) ; joie évidente (joie visible sur le visage)._** 1 同本义(乐之见于谈笑曰喜。喜，形于色) **_Sens original (le plaisir se manifeste dans les rires et les sourires. La joie se lit sur le visage)._** 2 容易 **_Facile._** 1 喜爱;爱好 **_Aimer ; apprécier._** 2 妇女怀孕 **_Femme enceinte._** 1 喜事 **_Événement joyeux._** 2 痘疹。旧俗孩子出痘时，常因惧得天花而讳言之，又以痘既发出便可平安，故用“喜”字代指，以求吉利 **_Variole. Dans les anciennes coutumes, lorsque les enfants avaient la variole, ils craignaient la variole et ne l'appelaient pas ainsi, mais comme la variole était déjà apparue, il y avait des espoirs de paix, le mot "joie" était utilisé pour se souhaiter de manquer de malchance._** 3 姓 **_Nom de famille._**