Apprendre à écrire le caractère chinois 咬

咬 齩 yǎo 〈动〉 【本义】: 用牙齿把东西夹住或切断弄碎 **Signification en français** : - 【1】 Utiliser les dents pour pincer ou couper quelque chose. - 【2】 Emprisonner ou coincer quelque chose avec une pince ou un écrou. - 【3】 Capacité de maintenir une décision sans changement, ou faire des accusations concernant des personnes sans lien lors d'un interrogatoire. - 【4】 Aboyer comme un chien. - 【5】 Prononcer correctement les mots ; être excessivement pointilleux sur le sens des phrases. - 【6】 Poursuivre ou presser. **Autres significations** : - 【1】 Utiliser les dents pour pincer ou couper quelque chose : 咬啮. 咬噬. 咬紧牙关. - 【2】 Coincer avec une pince ou quelque chose d'autre : 咬合. 咬住扣. - 【3】 Maintenir une décision ferme : 一口咬定. 乱咬好人. - 【4】 Aboyer : 鸡叫狗咬. - 【5】 Prononcer des mots correctement : 咬字儿. 咬文嚼字 (exprime la critique d'une personne qui ne comprends pas le sens principal et se concentre sur les détails des mots). - 【6】 Poursuivre de près : 双方比分咬得很紧. **Exemples** : - 使用牙齿夹住。 **Signification en français** : Utiliser les dents pour pincer. - 咬姜呷醋(节约饮食用度); 咬牙关(形容痛恨、愤怒或发狠心); 咬定牙根(下定决心，坚忍不拔). **Signification en français** : Manger des épices avec prudence ; serrer les dents (décrire la haine ou la colère) ; se décider fermement (et inflexible). - 咬舌子(说话吐字含混不清的人); 咬耳朵(附耳密语). **Signification en français** : Se mordre la langue (parler de manière peu claire) ; murmurer à l'oreille.