วิธีการเขียนอักษรจีน 败

败 败 bài 动 【本义】: 毁坏，搞坏 1 输，失利，不成功，与“胜”相对：แปลว่า แพ้, เสียเปรียบ, ไม่ประสบความสำเร็จ, ตรงข้ามกับ "ชนะ" 2 战胜，使失败：แปลว่า ชนะ ทำให้แพ้ 3 毁坏：แปลว่า ทำลาย 4 解除，消散：แปลว่า ยกเลิก, กระจัดกระจาย 5 破旧，衰落，腐烂：แปลว่า เก่า, เสื่อมโทรม, เน่าเสียว 【引】 1 《说文》：败，毁也。 2 《诗·大雅·民劳》：无俾正败。 3 《淮南子·说林》：若唇之与击，空柔相摩而不致败。 4 《吕氏春秋·尊师》：能全天之所生而勿败之。 5 《韩非子》：法败则国乱。 6 宋· 司马光《训俭示康》：败家丧身。 【例】 又如: 以侈自败者多矣。 2 损害;损伤：แปลว่า เสียหาย; บาดเจ็บ 3 失败; 战败：แปลว่า ความล้มเหลว; แพ้สงคราม 4 打败。使…战败：แปลว่า ชนะ ทำให้...แพ้ 5 解除; 消散：แปลว่า ยกเลิก; กระจัดกระจาย 6 腐烂变质：แปลว่า เน่าเสีย 败 败 bài 形 1 破旧：แปลว่า เก่า 2 衰落; 破旧; 凋谢：แปลว่า เสื่อมโทรม; เก่า; เหี่ยวแห้ง 败 败 bài 名 1 灾年; 荒年：แปลว่า ปีที่หายนะ; ปีที่ขาดแคลน 2 弊端; 过失：แปลว่า ข้อเสีย; ความผิดพลาด 3 姓：แปลว่า นามสกุล