วิธีการเขียนอักษรจีน 湍

湍 1. 急流，急流的水。 * สายน้ำที่ไหลแรง น้ำที่ไหลเชี่ยว 湍 1. 急流，急流的水：～急。～流。～濑（石滩上的急流）。 * สายน้ำที่ไหลเชี่ยว เช่น น้ำเชี่ยว น้ำไหล น้ำเชี่ยวที่หิน 湍 【本义】:水势急速 * ความหมายเดิม: น้ำมีความเร็ว 湍 【造字法】:形声。从水，耑( zhuān)声。 * วิธีการสร้างตัวอักษร: เป็นการสร้าตัวอักษรแบบเสียงจากน้ำและเสียงของ “耑” 湍 1. 冲刷;冲击 * ล้าง; กระทบ 湍 1. 《说文》：湍，疾濑也。 * 《หนังสืออธิบายตัวอักษร》: 湍 หมายถึง สายน้ำที่ไหลแรง 湍 2. 《史记·河渠书》：水湍悍 集解:“疾也。” * 《ประวัติศาสตร์》: น้ำที่ไหลเชี่ยว และ ความหมายว่า "ความเร็ว" 湍 3. 《楚辞·抽思》：长濑湍流。 * 《ชูฉือ》 : สายน้ำยาวที่ไหลเชี่ยว 湍 4. 《淮南子·说山》：稻生于水，而不能生于湍濑之流。 注“急水也。” * 《ไฮหนานจื่อ》: ข้าวเกิดในน้ำ แต่ไม่สามารถเกิดในน้ำที่ไหลเชี่ยวได้ หมายถึง "น้ำเชี่ยว" 湍 【例】 又如:湍水(急流的水);湍悍(水势急猛);湍急(水势急速);湍泷(形容水流急疾);湍涛(激荡的水流);湍瀑(水流急溅貌) * เช่น: น้ำเชี่ยว (น้ำที่ไหลเชี่ยว); น้ำเชี่ยว (น้ำที่มีพลัง); น้ำที่ไหลแรง (น้ำที่มีความเร็ว); น้ำที่ไหลเชี่ยว (น้ำที่มีการไหลแรง); น้ำกระแทก (น้ำที่มีการขยาย); น้ำตกระเบิด (น้ำที่กระเซ็นแรง) 湍 1. 急流的水 * สายน้ำที่ไหลเชี่ยว 湍 1. 急流的水 ([En.] rushing waters) * สายน้ำที่ไหลเชี่ยว (น้ำที่ไหลแรง) 湍 1. 冲刷;冲击 * ล้าง; กระทบ 湍 1. 《史记》：道果便近，而水湍石，不可漕。 * 《ประวัติศาสตร์》: ทางเดินเหตุใกล้เข้าไป น้ำที่ไหลแรงกระทบหิน ไม่สามารถพายเรือได้