「紳」の書き方

紳 1. 古代士大夫束腰的大帶子，引申爲束紳的人。 【日】古代の士大夫が腰に束ねる大きな帯、引き伸ばされて束縛される人の意。 2. 舊稱地方上有勢力、有地位的人。 【日】昔は地方で権力や地位を持つ人物のことを指して言った。 紳 shēn 【名】 【本义】:士大夫束在衣外的大帶 【日】士大夫が衣の外に束ねている大帯。 1. 同本義 【日】同義。 2. 舊指地方上有地位權勢的人物或他們所屬的階級 【日】昔は地方で地位や権力を持つ人物またはその属する階級を指す。 紳 shēn 【動】 束上帶子，佩大帶 【日】帯子を束ね、大帯を佩く。 【引】 1. 《說文》：紳，大帶也。 【日】《説文解字》：紳は大帯なり。 2. 《廣雅》：紳，帶也。 按，大帶束腰，垂其餘以爲飾，謂之紳。 【日】《広雅》：紳は帯なり。大帯を束ね、残りを垂らして飾ることを紳と言う。 3. 《禮記·玉藻》：紳長制士三尺，有司二尺有五寸。 【日】《礼記・玉藻》：紳は長さ三尺に制し、有司は二尺五寸なり。 4. 《白虎通》：衣裳所以必有紳帶者，示敬謹自約整也。 【日】《白虎通》：衣服には必ず紳帯が必要な理由は、敬意と謹厳を自ら約束し整えるためである。 5. 《禮記·內則》：端嗶紳。 注:「大帶所以自紳約也。」 【日】《礼記・内則》：端嗶に紳あり。注：「大帯は自ら紳を約束するためなり。」 6. 明· 劉基《賣柑者言》：峨大冠、拖長紳者，昂昂乎廟堂之器也。 【日】明・劉基《売柑者言》：大きな冠をかぶり、長い紳を引きずる者は、堂々とした器である。 【例】 又如:紳笏(大帶與笏板);紳帶(古時士大夫束腰之大帶);紳緌(紳，大帶;緌冠帶之末端下垂部分。借指有官職的人);紳冕(腰帶和冠。借指士大夫) 【日】また例えば：紳笏（大帯と笏の板）、紳帯（古代の士大夫が腰に束ねる大帯）、紳緌（紳、大帯; 緌冠帯の末端下垂部分。官職にある人を指す）、紳冕（腰帯と冠。士大夫を指す）。 2. 舊指地方上有地位權勢的人物或他們所屬的階級 【日】昔は地方で地位や権力を持つ人物またはその属する階級を指す。 【引】 1. 文天祥《指南錄·後序》：縉紳、大夫、士萃於左丞相府，莫知計所出。 【日】文天祥《指南録・後序》：縉紳、大夫、士が左丞相府に集まり、計画がどこから来たか誰も知らない。 2. 《儒林外史》：兩家紳衿共一百四五十人，一同到祠堂口迎接當事。 【日】《儒林外史》：二つの家の紳士が共に140から150人、一緒に祠堂の前で当事者を迎える。 【例】 又如:官紳;土豪劣紳;鄉紳(指地方上有權勢有地位的人);紳宦(泛稱官員);紳民(紳士自稱;紳士與民衆);紳商(紳士和商人);紳董(紳士和董士);紳衿(地方紳士和在學的人) 【日】また例えば：官紳、土豪劣紳、鄉紳（地方で権力と地位のある者を指す）、紳宦（一般に官員を指す）、紳民（紳士が自称する、紳士と民衆）、紳商（紳士と商人）、紳董（紳士と董士）、紳衿（地方の紳士と学んでいる者）。