「殉」の書き方

殉 【日】じゅん 〈動〉 【本義】: 殉葬; 死者とともに埋葬されること 1 古代用人或物随葬。 【日】古代の人や物も一緒に埋葬される。 2 为某种目的而牺牲生命。 【日】特定の目的のために命を犠牲にする。 1 同本义 (be buried alive with) 【日】同本義 (生き埋めにされる) 2 献身或丧生 (sacrifice) 【日】献身または命を犠牲にする 3 贪，追求 (be greedy for) 【日】貪欲である、または追求する 4 祈求 (seek) 【日】祈り求める 5 随; 跟从 (follow) 【日】従う、または伴う 殉 【日】じゅん 〈名〉 从葬的人 (man buried alive with the dead) 【日】埋葬される人 引例 1 《玉篇》：殉，用人送死也。 【日】『玉篇』：殉、人を死に送ること。 2 《左传》：王缢于芋尹申亥氏。 申亥以其二女殉而葬之。 【日】『左伝』：王は芋尹申亥氏に縊り殺された。申亥は二女で殉葬した。 3 《礼记·檀弓下》：死者用生者之器也，不殆于用殉乎哉。 【日】『礼記』：「死者は生者の器を用い、生者を殉葬に用いることはないのか。」 4 清· 全祖望《梅花岭记》：与城为殉。 【日】清・全祖望『梅花岭記』：城とともに殉じる。 例 また、殉死; 殉葬 【日】殉死や殉葬の例。 2 献身或丧生 (sacrifice) 【日】献身または命を犠牲にする 引例 1 《庄子·让王》：今世俗之君子，多危身弃生以殉物。 【日】『庄子』：世俗の君子は、しばしば自己の命を危険にさらして物に殉じる。 例 また、殉义 (道義のために死ぬ); 殉财 (金銭のために死ぬ); 殉物 (物質的利益のために死ぬ); 殉身 (特定の目的のために献身する) 【日】例：殉義 (道義のために死ぬ)、殉財 (金銭のために死ぬ)、殉物 (物質的利益のために死ぬ)、殉身 (特定の目的のために献身する) 3 贪，追求 (be greedy for) 【日】貪欲である、または追求する 引例 1 晋· 陆机《豪士赋序》：游子殉高位于生前，志士思重名于身后。 【日】『晋書』：遊子は生前に高位に殉じ、志士は死後に名を重んじる。 例 また、殉私 (私利を求める); 殉业 (学業や功業に尽くす) 【日】例：殉私 (私利を求める)、殉業 (学業や功業に専念する) 4 祈求 (seek) 【日】祈り求める 例 如: 殉吉 (吉祥を祈る) 【日】例：殉吉 (吉祥を祈る) 5 随; 跟从 (follow) 【日】従う、または伴う 引例 1 《孟子》：将复之，恐不能胜，故驱其所爱子弟以殉之。 赵岐注：“殉，从也。” 【日】『孟子』：彼を復活させるにあたり、恐らく勝てないと思い、彼の愛する者たちを駆り立てて殉じさせた。 赵岐の注釈：「殉は従うことを意味する。」 例 また、殉没 (死者に従って身を捨てる); 殉义 (道義を守る) 【日】例：殉没 (死者に従って身を捨てる)、殉義 (道義を守る) 殉 【日】じゅん 〈名〉 从葬的人 (man buried alive with the dead) 【日】生きながらに埋葬される人 引例 1 《墨子》：天子杀殉，众者数百，寡者数十。 【日】『墨子』：天子が殉者を殺す際、多い者は数百、少ない者は数十。