「辜」の書き方

辜: 【本义】: 罪行 【日】 本義：犯罪 1. 罪。 【日】 罪。 2. 负，背。 【日】 負い，背。 3. 姓。 【日】 姓。 【引】 1. 《说文》：辜，罪也。 段注:“辜本非常重罪，引申之凡有罪者皆曰辜。” 【日】 『説文』：辜は罪である。 段注：“辜は本来非常に重い罪であり、引申として凡そ有罪者は皆辜と呼ぶ。” 2. 《诗·小雅·正月》：民之无辜。 【日】 『詩・小雅・正月』：民は無辜である。 3. 《诗·小雅·十月之交》：无罪无辜。 【日】 『詩・小雅・十月之交』：罪も無く無辜である。 4. 《公羊传·宣公六年》：天乎无辜。 【日】 『公羊伝・宣公六年』：天よ、無辜である。 5. 《庄子·则阳》：至齐，见辜人焉。 【日】 『庄子・則陽』：齊に至り、辜人を見た。 6. 《韩非子·说疑》：赏无功之人，罚不辜之民，非所谓明也。 【日】 『韓非子・説疑』：功の無い者を報い、無辜の民を罰するのは、明智と呼べない。 7. 宋· 文天祥《指南录后序》：至海陵，如 高沙，常恐无辜死。 【日】 宋・文天祥『指南録後序』：海陵に至ると、高沙のように、常に無辜の死を恐れる。 【例】 又如:死有余辜;无辜 【日】 また例としては：死有余辜；無辜 2. 灾难，祸害。 【日】 災難，厄。 【引】 1. 《汉书》：害遍生民，辜及朽骨。 【日】 『漢書』：害が民に遍く及び、辜と朽骨に届く。 3. 通“故”。原故，原因。 【日】 通“故”。元の理由，原因。 【引】 1. 《史记·屈原贾生列传》：般纷纷其离此尤兮，亦夫子之辜也。 【日】 『史記・屈原賈生列伝』：そこここに其を離れ、その尤も彼の者の辜である。 辜: 【本义】: 罪行 【日】 本義：犯罪 1. 惩罚，治罪。 【日】 懲罰，罪を償う。 【引】 1. 《说苑·杂言》：挟目而辜。 【日】 『説苑・雑言』：目を挟んで辜にする。 2. 肢解，分裂肢体。 【日】 四肢を解体し，体を裂く。 【引】 1. 《周礼·秋官·掌戮》：杀王之亲者辜之。 【日】 『周礼・秋官・掌戮』：王の親を殺す者は辜にする。 2. 《韩非子·内储说上》：大罪莫重辜磔于市。 【日】 『韓非子・内儲説上』：大罪は辜の実行すべき者である。 【例】 又如:辜磔(肢解躯体并弃于市的一种酷刑);辜人(受辜磔刑弃于市的人) 【日】 また例としては：辜磔（肢体を解体して市に捨てる残酷な刑罰）；辜人（辜磔の刑に処された者） 3. 辜负，亏负。 【日】 辜負し，果たさない。 【引】 1. 唐· 白居易《戊申岁暮咏怀》：幸得展张今日翅，不能辜负昔时心。 【日】 唐・白居易『戊申歳暮咏懐』：幸いにも今日の翼を広げることができたが，昔の心を辜負することはできない。 【例】 又如:辜恩不报;辜人誓言;辜恩背义(辜负恩德背弃大义，做出对不起别人的事) 【日】 また例としては：恩を辜負することなく報いる。そのほか辜人の誓い、恩を辜負し義を背く（恩を怨にする事） 4. 专固，垄断。 【日】 専固，独占。 【引】 1. 《后汉书·灵帝纪》：初置騄骥监丞，领受郡国调马。豪右辜榷，马匹至二百万。 【日】 『後漢書・靈帝紀』：初めて騎馬監丞を置き，郡国から馬を調整して受ける。豪族は辜榷し，馬匹は二百万に達する。 【例】 又如:辜较(垄断，剥夺他人利益);辜榷(独占，垄断，专固) 【日】 また例としては：辜較（独占，他の利益を剥奪する事）；辜榷（独占し，垄断し，専固する） 5. 通“苦”。困扰。 【日】 通“苦”。悩まし。 【引】 1. 《春秋繁露·竹林》：楚与 中国侠(挟)而击之， 郑罢弊危亡，终身愁辜。 【日】 『春秋繁露・竹林』：楚が中国の侠(はさみ)に打ち勝ち，郑は悪弊のために危機に瀕し，生涯にわたって辜に悩む。