「赠」の書き方

赠 贈 zèng 〈动〉 【本义】:赠送 【造字法】:形声。从贝，曾声。从贝，表示与财富有关。 【日】 贈 贈 zèng 〈動〉 【本義】:贈送 【造字法】:形声。貝に従い、曾声。貝を示すことで、富に関連することを表す。 【引】 【日】 【引】 1 《说文》：贈、玩好相送也。 1 《説文解字》：贈は、良き遊びを相手に送る也。 2 《诗·秦风·渭阳》：何以贈之。 2 《詩・秦風・渭陽》：何を以て贈るか。 3 《仪礼·既夕礼》：凡贈幣無常。注:“玩好曰贈。” 3 《儀礼・既夕礼》：贈る金は常に定まらず。注:「良き遊びを贈るという。」 4 《荀子·大略》：贈禭所以送死也。 4 《荀子・大略》：贈そうとは死者を送る所以である。 5 《左传·僖公三十三年》：以公命贈孟明。 5 《左伝・僖公三十三年》：公命を以て孟明に贈る。 6 《汉书·李广苏建传》：贈大珠四枚。 6 《漢書・李広蘇建伝》：大珠四枚を贈る。 7 唐·白居易《琵琶行(并序)》：歌以贈之。 7 唐・白居易《琵琶行（並序）》：歌を以て之に贈る。 8 明·张溥《五人墓碑记》：贈諡美显。 8 明・張溥《五人墓碑記》：贈諡は美を顕す。 【例】 【日】 【例】 また、贈赆（遠行者に寄付する旅費）;贈儀（贈られるギフト）;贈策（心意を示すための贈り物）;贈詩（互いに詩を贈りあう）；贈我薬石（他者の忠告に感謝する比喩）；転贈（受け取った贈り物を他人に贈る）；寄贈（寄付。贈ること。 【日】 また、贈恨（別れの悲しみを他人に語ること）；贈傩（古代の疫鬼を送る儀式）。 【日】 贈・賜：死者に官位や名誉称号を贈ること。 贈・賜：死者に官位または名誉称号を贈ること。 【引】 1 《魏书·韩子熙传》：子熙卒，遗戒不求贈谥。 1 《魏書・韓子熙伝》：子熙死し、遺言して贈諡を求めず。 2 《三国志·吴主传》：步夫人卒，追贈皇后。 2 《三国志・呉主伝》：歩夫人死し、追贈されて皇后となる。 3 《明史》：贈太子太保。 3 《明史》：太子太保を贈る。 【例】 【日】 【例】 また、贈諡（天皇や大臣が亡くなった後、彼らの生前の功績に基づいて称号が与えられること）;贈公（天皇時代に官人の亡父を贈公と称する）;追贈（人が亡くなった後に特定の称号を与えること）;贈官（古代朝廷が功臣の先祖や本人が亡くなった後に爵位や官職を贈ること）;贈典（古代朝廷が重臣に恩情をもって、官爵を亡くなった官吏の父母および祖先に授ける典礼）。