「翔」の書き方

翔 [i] [xiáng] 〈动〉 【本义】: 翅膀平直不动盘旋地飞 1 〔～实〕详细而确实。 【日】詳細で確実である。 2 盘旋地飞而不扇动翅膀：滑～。翱～。 【日】羽ばたいていない状態で旋回して飛ぶ：滑翔。悠然自適に飛ぶ。 【引】 1 《说文》：翔，回飞也。 【日】『説文解字』：翔は、回飛することである。 2 《尔雅·释鸟》：鸢鸟丑其飞也翔。 【日】『尔雅·釈鳥』：鳶はその飛び方が醜くも翔ぶ。 3 《淮南子·原道》：凤以之翔。 注:“大飞不动曰翔。” 【日】『淮南子・原道』：鳳はこれを以て翔ぶ。注：“大きく飛ばずに静止することを翔という。” 4 《淮南子·俶真》：虽欲翱翔。 注:“直刺不动曰翔。” 【日】『淮南子・俶真』：翱翔したいと思えどもなお、直立して動かず翔ぶという。 5 《论语·乡党》：色斯举矣，翔而后集。 【日】『論語・乡党』：色が出たあとに、翔びて後に集まる。 6 韩愈《调张籍》：翦翎送笼中，使看百鸟翔。 【日】韓愈『張籍を調和する』：羽根を切り取って檻の中に送り入れ、百鳥が翔ぶのを見せる。 【例】 また、例えば：翱翔（空中で回旋して飛ぶ）；翔回（回旋飛翔）。また、行進する際に両腕を広げ、鳥の翼のように見せることを指す。 〈动〉 1 悠闲自在地行走。 【日】ゆったりと快適に歩く。 【引】 1 曹植《梁甫行》：柴门何萧条，狐兔翔我宇。 【日】曹植『梁甫行』：柴扉は何と寂しく、狐や兎が私の自治区を翔んでいる。 【例】 また、例えば：翔步（緩やかな歩み。物事をゆったり進めることのたとえ）；翔翔（安らかな様子）。 2 飞后停息。 【日】飛行後に静止する。 【引】 1 《鹦鹉赋》：飞不妄集，翔必择林。 【日】『鹦鹉賦』：無駄に飛んで集まることなく、翔ぶには必ず林を選ぶ。 2 宋·范仲淹《岳阳楼记》：沙鸥翔集。 【日】宋・范仲淹『岳陽楼記』：沙鸥が翔んで集まる。 3 回顾。 【日】振り返る。 【引】 1 《考工记·矢人》：后弱则翔。 注:“回顾也。” 【日】『考工記・矢人』：後ろが弱ければ翔ぶ。注：“振り返ることである。” 2 唐·李朝威《柳毅传》：凝听翔立，若有所伺。 【日】唐・李朝威『柳毅伝』：じっと聞き入る翔立ち、何かを伺うように。 4 物价上升。 【日】物価が上昇する。 【例】 例えば：翔起（跳躍する；上昇する）；翔泳（昇り沈む）；翔踊（物価が高騰または急上昇する）。 〈形〉 1 通“详”。详尽。 【日】“詳”和同じ。詳細な。 【引】 1 《汉书·西域传》：自宣元后，单于称藩臣西域服从，其土地山川王侯户数道里远近翔实矣。 【日】『漢書・西域伝』：宣元以降、単于が藩臣を称し西域に従う、土地や山川の王侯の数や道の距離が詳細であった。 2 《近代学风之地理的分布》：亦治今文学，博洽翔实。 【日】『近代学風の地理的普及』：現代文学についても、博学で詳細である。 【例】 また、例えば：翔集（周到に記録し収集する）。 2 通“祥”。吉利。 【日】“祥”和同じ。吉兆である。 【引】 1 《易·丰》：丰其屋，天际翔也。 【日】『易経・豊』：その屋を豊かにせよ、天際に翔ぶ。 2 《论衡·是应》：翔风起，甘露降。 【日】『論衡・是応』：祥風が起こり、甘露が降る。 【例】 また、例えば：翔洽（上下の調和）；翔风（祥風）。