「绞」の書き方

绞 絞 jiǎo 〈動〉 【本義】 : 用兩股以上的細長條扭結成一根繩索;扭，拧 【造字法】 : 會意。從交，從糸( mì)，表示與線絲有關，交亦聲。 【意義】 1 拧，扭紧，挤压。 【日】 拧、締める、絞り出す。 2 用绳子把人勒死。 【日】 ロープで人を絞め殺す。 3 缠绕。 【日】 巻きつける。 4 量词，用于纱或毛线等。 【日】 糸や毛糸などの束を表す量詞。 【引】 1 《說文》：绞，缢也。段注：“兩繩相交而緊謂之絞。” 【日】 『説文解字』：絞は絞めることです。 2 《儀禮·喪服》：绞帶。 【日】 『儀礼・喪服』：絞帯。 3 《儀禮·士喪禮》：绞，橫三縮一。注：“所以收束衣服為堅急者也，以布為之。” 【日】 『儀礼・士の喪礼』：絞は横三を縮めて一つになります。 4 兩股相交謂之絞。——《禮記·雜記》疏 【日】 二つの股が交わることを絞と呼ぶ。——『礼記・雑記』疏 【例】 又如：绞带（古代喪礼中所系麻带）；绞绡（生絲織成的薄紗、薄綢）；把鐵絲絞在一起；绞汁（擠壓汁水）；绞巾（拧毛巾） 【日】 例：絞帯（古代の喪礼で使われる麻の帯）；絞絹（生糸から織られた薄い絹やシルク）；鉄線を絞り合わせる；絞汁（汁を搾る）；絞タオル（タオルを絞る） 5 犹搅 【日】 ざわつき。 6 剪;裁 【日】 切る；裁断する。 【例】 如：绞不了布，做不成衣。 【日】 例：布を絞れないので、衣服が作れない。 【形】 急切。 【日】 切急。 【例】 又如：绞切（急切）；绞直（急躁而率直）；绞急（急切）；绞讦（急切指责别人的过失）。 【日】 例：絞切（切急）；絞直（急躁に率直）；絞急（切急）；絞詰（急に他人の過失を非難する）。 【量】 纱线或丝的一束。 【日】 糸や糸の束を表す。 如：一绞毛线 【日】 例：一束毛糸。