「症」の書き方

症： 病，病状。 【日】病気、病状。 病，病状：病～。～状。～候。不治之～。对～下药。 【日】病気、病状：病～。～状。～候。不治の～。～に対して薬を下す。 症候;病象。古通“證”。 【日】症候;病象。古くは“證”として通じる。 另见 zhēng 【日】別の語 zhēng を参照。 “證”另见 zhèng 【日】“證”は別の語 zhèng を参照。 〔～结〕a．腹内结块的病；ｂ．喻问题难解决的关键。 【日】〔～結〕a．腹部に塊ができる病；b．問題解決が難しいことを比喩する。 （癥） 【日】（癥）。 腹中结块的病。 【日】腹部に塊ができる病。 另见 zhèng 【日】別の語 zhèng を参照。 脉沉重而中散者，因寒食成症。 【日】脈が重くて中に散らばっている者、寒い食べ物が原因で症状が出る。 又如:病症(病征。按:病征的 “症”，在古时只作“證”。症是近代的俗字);症坚(症结);症痼(腹中积久未消的痞块);症瘕(腹中结块的病。喻固陋寡闻);症噎(腹中结块，食塞咽喉)。 【日】また、病症（病徴。注：病徴の「症」は古くは「證」とのみ書かれていた。「症」は近代の俗字である）；症坚（症结）；症痼（腹中に長く消えない塊）；症瘕（腹中に塊ができる病。固くて多くのことを知らないことを比喩する）；症噎（腹中に塊ができて、食物が喉に詰まる）。