Apprendre à écrire le caractère chinois 镜

镜 镜 jìng 名 【本义】:照形取影的器具 1 用来映照形象的器具。 ◊ Un instrument utilisé pour refléter des images. 2 利用光学原理制造的各种器具，上面的镜片一般用玻璃制成。 ◊ Divers instruments fabriqués en utilisant des principes optiques, dont les lentilles sont généralement en verre. 3 监察，借鉴。 ◊ Surveiller, prendre exemple. 4 照耀。 ◊ Illuminé. 1 用来映照形象的器具：～子（亦指“眼镜”）。～台。～匣。～奁。铜～。穿衣～。 ◊ Un instrument utilisé pour refléter des images : ~ Zi (également appelé "lunettes"). ~ Tai. ~ Xia. ~ Lian. Miroir en cuivre. Miroir pour s'habiller. 2 利用光学原理制造的各种器具，上面的镜片一般用玻璃制成：～头。～片。眼～。胃～。凸～。凹～。三棱～。望远～。显微～。 ◊ Divers instruments fabriqués en utilisant des principes optiques, dont les lentilles sont généralement en verre : ~ Tête. ~ Pièce. Lunettes. Miroir gastrique. Miroir convexe. Miroir concave. Prisme. Télescope. Microscope. 3 监察，借鉴：～戒。 ◊ Surveiller, prendre exemple : ~ Jiè. 4 照耀：“荣～宇宙”。 ◊ Illuminé : "L'honneur éclaire l'univers". 镜 镜 jìng 形 明净。 ◊ Clair. 如:镜天(澄澈的天空);镜目(明亮敏锐的影光)。 ◊ Comme : ciel miroir (ciel clair) ; regard miroir (lueur vive et aiguë). 镜 镜 jìng 动 1 照。 ◊ Refléter. 2 明察。 ◊ Percevoir clairement. 3 借鉴。 ◊ S'inspirer. 镜 镜 jìng 名 【本义】:照形取影的器具 1 同本义。古镜以铜或铁铸，也有用玉的，盘状，正面磨光发亮，背面有纹饰。 ◊ Même signification. Les miroirs anciens étaient en cuivre ou en fer, parfois en jade, en forme de plateau, polis sur le devant et décorés au dos. 【引】 1 《玉篇》：镜，鉴也。 ◊ "Le miroir est aussi un réflexe." 2 《说文》：镜，景也。 ◊ "Le miroir est un paysage." 3 《大戴礼记·保傅》：明镜者可以察形也。 ◊ "Un miroir clair peut refléter la forme." 4 《汉书·谷永传》：以镜考己行。 ◊ "Utiliser un miroir pour examiner ses actions." 5 《战国策·齐策》：窥镜而自视。 ◊ "Regarder dans le miroir pour se voir." 6 《乐府诗集·木兰诗》：对镜帖花黄。 ◊ "Face au miroir, elle applique la fleur jaune." 7 唐· 李白《秋浦歌》：不知明镜里。 ◊ "Ne pas savoir ce qu'il y a dans le miroir clair." 8 明· 袁宏道《满井游记》：如镜之新开。 ◊ "Comme un miroir nouvellement ouvert." 【例】 又如:镜袱(盖住镜面的布帛帘子);镜心(镜子的中心);镜月(镜中之花，水中之月);镜花(镜中的花影)。 ◊ Par exemple : un tissu de miroir (un rideau recouvrant la surface du miroir) ; le centre du miroir ; la fleur dans le miroir, la lune dans l'eau ; l'ombre de la fleur dans le miroir. 2 其他光学用器具(如器械)。 ◊ Autres instruments optiques (comme les appareils). 【例】 如:显微镜;分光镜;聚光镜;望远镜;放大境;透镜;物镜;凸透镜;三棱镜。 ◊ Par exemple : microscope ; spectroscope ; lentille de concentration ; télescope ; agrandisseur ; lentille ; objectif ; lentille convexe ; prisme. 3 眼镜。 ◊ Lunettes. 【例】 如:目镜;风镜;花镜;茶镜;墨镜;太阳镜。 ◊ Par exemple : lunettes oculaires ; lunettes de protection ; lunettes de lecture ; lunettes de thé ; lunettes de soleil.