วิธีการเขียนอักษรจีน 缚

缚 縛 fù 【本义】: 捆绑 1 捆绑：绑～。手无～鸡之力。解～。 捆ปลา: ผูก~ (Bao) ฉันไม่มีพลังที่จะจับไก่ 解绑: ปลดพันธนาการ 2 拘束：束～。作茧自～。 จำกัด: ผูก~ (Ba) สร้างเชื้อผูกตัวเอง 【引】 1 《说文》：缚，束也。 缚: ผูก คือนับ 2 《左传·文公二年》：战之明日，晋襄公缚 秦囚。 วันรุ่งขึ้นหลังการต่อสู้ จักรพรรดิจิน ฌองนวนรวมผู้ถูกจับจากชาติจีน 3 清· 方苞《狱中杂记》：主缚者亦然，不如所欲，缚时即先折筋骨。 เชื่ออย่างนี้ ถ้าล็อคคนอื่นก็ไม่มีความสนใจ ล็อคต้องทำให้ข้อนิ้วหักก่อน 【例】 又如: 缚人(捆绑人);缚绑(捆绑);缚住(捆住);缚虎(捆住猛虎。比喻征服极难征服之人);缚送(捆住押送);缚扎(捆扎) (เช่น) ผูกคน (ผูกคน); ผูกมัด (ผูกมัด); ผูกแน่น (ผูกปิด); ผูกเสือ (ผูกเสือดุร้าย ใช้เปรียบเพื่ออ้างถึงการปราบปรามบุคคลที่ยากต่อการทำให้เชื่อฟัง); ผูกส่ง (ผูกและส่ง); ผูกมัด (ผูกมัด) 2 约束;限制 ([En.] tie up)。 โดยการจำกัด: ผูก~ (Ba) รวมกัน; เก็บเข้าที่ 【例】 如: 缚束(裹扎);缚裤(扎紧套裤脚管，以便骑乘。泛指戎装) (เช่น) ผูกปม (พันผูก); ผูกกางเกง (ผูกให้แน่นที่ขากางเกงเพื่อความสะดวกขึ้นขี่) 【名】 绳索 ([En.] string;rope) เชือก: ผูกเป็นท่อน (Ba) 【引】 1 唐· 柳宗元《童区寄传》：夜半，童自转，以缚即炉火烧绝之。 ที่กลางคืน ลูกเกดกลับมาตัวแล้ว ร้อยเข้ากับเพลิง (ผูกและเผา) 【例】 又如: 释缚(解缚。解绳) (เช่น) ปลดพันธนาการ (แก้ไขการผูก) 2 量词。用于捆起来的东西。 คำวัด: สำหรับสิ่งที่ถูกผูก 【例】 如: 一缚书(一捆书) (เช่น) 一本书 (หนังสือหนึ่งเล่ม)