วิธีการเขียนอักษรจีน 剜

剜 [wān] 〈动〉 【本义】:挖 【造字法】:形声。从刀，宛声。 1 同本义 * การขุดเจาะ 2 以刀子等除去 * การตัดออกด้วยมีดหรือเครื่องมืออื่น 3 用手指挖出 * ใช้นิ้วมือขุดออก การขุดเจาะ * 剜肉补疮（喻只顾眼前，用有害的方法来急救） * ขุดเนื้อเพื่อรักษาแผล (อุปมาใช้วิธีที่เป็นอันตรายในการรักษาโดยมองเพียงผลลัพธ์ในปัจจุบัน) 【引】 1 明· 罗贯中《全图绣像三国演义》：韩当急为脱去温衣，用力剜出箭头。 * อ้างอิงจาก "สามก๊ก" ของหลัวกวนจง: ฮั่นต้งรีบเปลี่ยนเสื้อผ้า เรียกร้องให้ขุดเอาหัวลูกธนูออก 【例】 * 剜野菜; 剜补(挖出错字，补上正字); 剜挑(抠挖); 剜改(挖出错字，改成正字); 剜肉医疮(比喻只顾眼前之急，不惜采用有害之法) * ขุดผัก; ขุดแก้ไข (ขุดตัวอักษรผิดแล้วแก้เป็นตัวอักษรที่ถูก); ขุดเอา; ขุดแก้ไข (ขุดอักษรผิดแล้วย้ายไปเป็นตัวอักษรที่ถูก); ขุดเนื้อรักษาแผล (อุปมาว่าเผชิญกับความเร่งด่วนในเวลานั้น โดยไม่สนใจใช้วิธีที่เป็นอันตราย) 1 《说文新附》：剜，削也。 * อ้างอิงจาก "คำอธิบายตัวอักษรใหม่": 剜 หมายถึง การตัด 2 《广韵》：剜，刻削也。 * อ้างอิงจาก "คำพ้องเสียง": 剜 หมายถึง การตัดและสร้างสรรค์ 【例】 * 剜肉生(做，成，补)疮 (本想割肉医疮，但被割之处反成新疮。比喻行事只顾一面，结果与预想适得其反) * ขุดเนื้อเพื่อรักษาแผล (ตั้งใจจะตัดเนื้อเพื่อรักษาแผล แต่ตรงที่ถูกตัดกลับกลายเป็นแผลใหม่ อุปมาได้ว่าการกระทำที่มองดเห็นเพียงด้านเดียวทำให้ผลลัพธ์ตรงกันข้ามกับที่คาดหวัง) 3 用手指挖出 * ใช้นิ้วมือขุดออก 【例】 * 如:凶残的奴隶主剜出奴隶的眼睛 * เช่น:เจ้านายทาสที่โหดร้ายขุดลูกตาของทาสออก