วิธีการเขียนอักษรจีน 役

役 1. 服兵务，从军。 แปล: รับราชการทหาร、รับใช้ในกองทัพ 2. 战事。 แปล: สงคราม、เหตุการณ์สงคราม 3. 服劳力之事。 แปล: งานที่ใช้แรงงาน 4. 使唤。 แปล: สั่งให้ทำ、บังคับให้ทำ 5. 被役使的人。 แปล: คนที่ถูกใช้ประโยชน์ 役 1. 劳役 แปล: งานแรงงาน 2. 服劳役的人 แปล: คนทำงานแรงงาน 3. 仆人 แปล: คนใช้、บริวาร 4. 门生，弟子 แปล: ศิษย์、ผู้ติดตาม 5. 事情 แปล: เรื่อง、กรณี 6. 事件 แปล: เหตุการณ์ 7. 士卒，服兵役的人 แปล: ทหาร、ผู้รับราชการทหาร 8. 职责，职分 แปล: หน้าที่、ภาระงาน 9. 战斗;战争 แปล: การรบ; สงคราม 10. 差役 แปล: คนรับใช้ในราชการ 役 1. 同本义 แปล: ใช้ในความหมายเดียวกัน 2. 役使，驱使 แปล: สั่งงาน、ใช้แรงงาน 引用 1. 《说文》：役，戍边也。执殳巡行也。 แปล: "役" หมายถึง การเฝ้าระวังชายแดน 2. 《周礼·遂人》：若起野役。 แปล: ทำงานที่เกี่ยวข้องกับการบริการสาธารณะ 3. 《周礼·小宰》：听政役以比居州长。 แปล: การบริหารราชการประจำ 4. 《周礼·师田》：行役之事。 แปล: ทำงานที่เกี่ยวข้องกับการเกษตร 5. 《诗·王风》：君子于役，如之何勿思。 แปล: องค์ชายในระหว่างการทำงาน บางทีเขาก็ไม่ต้องคิดอะไร 6. 《国语》：弃政而役，非其任也。 แปล: เลิกงานการเมืองเพื่อรับใช้ เป็นความรับผิดชอบของเขา 例 1. 役夫(服役的人);役民(服役的人);役卒(服役的人) แปล: คนทำงานที่รับราชการ、ประชาชนที่ทำงานราชการ、ทหารที่รับราชการ