「鼠」の書き方

鼠 [i] [shǔ] 〈名〉 【本义】:老鼠 【造字法】:象形。头部象锐利的鼠牙，下象足、脊背、尾巴形。 【意味】 1. 哺乳动物的一科，门齿终生持续生长，常借啮物以磨短，繁殖迅速，种类甚多，有的能传播鼠疫等病原，并为害农林草原，盗食粮食，破坏贮藏物、建筑物等（俗称“耗子”）。 【日】 哺乳類動物の一科で、門歯は一生涯持続的に成長し、物をかじることで短くする。繁殖は非常に速く、種も豊富で、一部はペストなどの病原体を広めることができ、農林草原に害を及ぼし、穀物を盗み、貯蔵物や建物を破壊する（俗に「ハウジ」）。 2. 隐忧。 【日】 心配事。 【引】 1. 《说文》：鼠，穴虫之总名也。 【日】 『説文解字』：鼠は、穴の虫の総称である。 2. 《诗·召南·行露》：谁谓鼠无牙? 【日】 『詩・召南・行露』：誰が鼠に牙がないと言ったのか？ 3. 《汉书·五行志》：鼠小虫，性盗窃。 【日】 『漢書・五行志』：鼠は小虫で、性質は盗みである。 4. 《说苑·善说》：鼠者，人之所薰也。 【日】 『説苑・善説』：鼠は、人の薫るところである。 5. 汉· 贾谊《陈政事疏》：里谚曰:“欲投鼠而忌器。” 【日】 漢の賈偉『陳政事疏』：里の諺には「鼠を投げたいが器を気にする」と言う。 6. 《三元里人民抗英》：逆夷各狐凭鼠伏。 【日】 『三元里人民抗英』：逆賊はそれぞれ狐を頼りにして鼠に伏せている。 【例】 また: 鼠窜而狼忙（逃げる様子を急いで狼狽する様子を表す）；鼠牙雀角（強権的侵害を比喩する）；鼠盗蜂起（封建支配層が小規模農民の反乱を中傷する）；鼠腹蜗肠（器量が小さい様子を表す）；鼠市（鼠を演じるための器具の一種）；鼠布（鼠の毛で作った布）；鼠裘（鼠皮で作った毛皮服）。 2. 十二生肖之一 【日】 十二支の一つ。 【引】 1. 《周书》：昔在武川镇生汝兄弟，大者属鼠，次者属兔，汝身属蛇。 【日】 『周書』：昔、武川で汝の兄弟が生まれ、大者は鼠に属し、次者は兔に属し、汝の身は蛇に属する。 3. 喻指小人、奸臣。 【日】 小人や悪臣を比喩する。 【例】 如: 鼠目（視野が狭いことを比喩する）；鼠璞（名ばかりの者や物を比喩する）；鼠窃（小泥棒を比喩する）；鼠雀之辈（卑しい輩）。 4. 通“癙”，忧;病 【日】 通常「癙」として知られ、心配や病。 【引】 1. 《诗·小雅·雨无止》：鼠思泣血。 【日】 『詩・小雅・雨無止』：鼠の思いに泣血する。 2. 《淮南子》：狸头愈鼠，鸡头已瘘。 【日】 『淮南子』：狸の頭は鼠を癒し、鶏の頭は既に瘤である。 5. 比喻胆小怕事。 【日】 臆病で物事を恐れる様を比喩する。 【例】 如: 鼠步（鼠のようにおずおずと歩く様を指す。恭謹で畏怖する様を形容する）；鼠胆（臆病を比喩する）。 6. 瘰疬，淋巴结核。 【日】 リンパ結核。 【例】 如: 鼠疮；鼠瘘。